1
00:01:09,451 --> 00:01:13,389
<i>Hei.
Nimeni on Peter Parker.</i>

2
00:01:13,969 --> 00:01:16,785
<i>Et muista minua,
mutta minulla on jotain kerrottavaa...</i>

3
00:01:17,019 --> 00:01:20,347
<i>joka näyttää sinusta hullulta.</i>

4
00:01:21,640 --> 00:01:24,156
<i>Mutta se on totuus.</i>

5
00:01:24,754 --> 00:01:26,451
<i>Ja tiedän, että tulet uskomaan minua...</i>

6
00:01:26,685 --> 00:01:31,111
<i>koska olet erittäin hyvä
tajuta, kun valehtelen.</i>

7
00:01:31,527 --> 00:01:33,916
E.V., voitko tarkistaa kalibroinnin
tähtäysmatriisistani?

8
00:01:34,150 --> 00:01:35,524
Ei minusta siltä vaikuta
Se on hyvin säädetty.

9
00:01:35,758 --> 00:01:39,209
<i>Varmistaa
objektiivin kalibrointi.</i>

10
00:01:47,083 --> 00:01:48,557
E.V., ota viisi.

11
00:01:48,791 --> 00:01:51,266
<i>Odotetaan.</i>

12
00:01:55,790 --> 00:01:58,362
<i>Tunsimme toisemme.</i>

13
00:01:58,596 --> 00:02:01,551
<i>Olimme yhdessä.</i>

14
00:02:01,785 --> 00:02:03,178
<i>Mutta jotain pahaa oli tapahtumassa...</i>

15
00:02:03,412 --> 00:02:08,369
<i>ja ainoa tapa lopettaa se oli
saada kaikki unohtamaan minut.</i>

16
00:02:11,995 --> 00:02:14,246
<i>�Ensimmäinen päivä MIT:ssä, mennään!</i>

17
00:02:14,480 --> 00:02:17,333
<i>Luoja! Olemme täällä!
Teimme sen!</i>

18
00:02:17,567 --> 00:02:18,309
<i>MJ, tule.</i>

19
00:02:18,543 --> 00:02:19,323
<i>Sisältyy.</i>

20
00:02:19,557 --> 00:02:21,011
<i>Esitä, ettet ole onnellisin
kuin olet koskaan ollut...</i>

21
00:02:21,245 --> 00:02:23,413
<i>koko elämäsi aikana, tällä hetkellä.</i>

22
00:02:23,647 --> 00:02:24,167
<i>En voi.</i>

23
00:02:24,401 --> 00:02:24,944
<i>Tehdään se lopullisesti!
Kyllä, olet onnellinen!</i>

24
00:02:25,178 --> 00:02:27,391
<i>Okei, okei, okei.
Ei hätää.</i>

25
00:02:27,794 --> 00:02:31,245
<i>Koska en ole vain Peter Parker.</i>

26
00:02:31,558 --> 00:02:32,643
<i>Olen Hämähäkkimies.</i>

27
00:02:32,877 --> 00:02:34,415
<i>Ymmärrän todella
erittäin hyvä kulttuuri...</i>

28
00:02:34,649 --> 00:02:36,265
<i>täällä Bostonissa ja se on niin erilaista.</i>

29
00:02:36,499 --> 00:02:39,153
<i>Ja joskus Hämähäkkimies
Sinun täytyy tehdä vaikea asia...</i>

30
00:02:39,387 --> 00:02:41,042
<i>vaikka se rikkoisi hänet
sydän Peter Parkerille.</i>

31
00:02:41,276 --> 00:02:45,823
<i>Ja kaikki täällä sanovat: "Pysäköi laiva
kotan vieressä."</i>

32
00:02:46,057 --> 00:02:48,812
<i>Ja ehkä siinä se
minun vastuullani.</i>

33
00:02:49,046 --> 00:02:51,882
<i>Elä vain totuuden kanssa.</i>

34
00:02:52,116 --> 00:02:57,211
<i>Mutta totuus on, MJ, minä rakastan sinua.</i>

35
00:02:57,445 --> 00:02:58,327
<i>Ja toivon, että syvällä sisimmässäni...</i>

36
00:02:58,561 --> 00:03:02,476
Jotain sisälläsi muistaa
että sinäkin rakastat minua.</i>

37
00:03:02,710 --> 00:03:05,324
<i>Epäilty on 1,73 m tai 1,78 m pitkä,
keskinkertainen iho.</i>

38
00:03:05,558 --> 00:03:09,902
<i>Mutta siihen asti
Se on vain Spider-Man.</i>

39
00:03:14,097 --> 00:03:15,651
Sisään!

40
00:03:19,608 --> 00:03:20,757
Ota hänet kiinni!

41
00:03:36,121 --> 00:03:38,043
<i>Järjestön jäsenet
rikollinen Manfredi...</i>

42
00:03:38,277 --> 00:03:41,484
Heidät pidätettiin eilen
kirjoittanut Spider-Man.</i>

43
00:03:53,720 --> 00:03:55,960
TOUKOKUU PARKER
KUN AUTAT JOTAKUA
AUTAT KAIKKI
1964-2024

44
00:04:04,538 --> 00:04:07,378
Asumme samassa kerroksessa.

45
00:04:07,632 --> 00:04:10,230
Loistava.

46
00:04:12,169 --> 00:04:13,972
Tuleeko tänne kukaan koskaan?

47
00:04:14,206 --> 00:04:16,679
Ei ainakaan
He pitävät asbestista.

48
00:04:16,913 --> 00:04:20,198
Olemme vain olleet
käyttämällä talletuksena.

49
00:04:20,432 --> 00:04:23,108
Se on täydellinen.

50
00:04:23,342 --> 00:04:25,958
<i>Hei kaikille,
Toisen vuoden Ned on palannut.</i>

51
00:04:26,192 --> 00:04:29,541
<i>Isompi, viisaampi, lentävämpi.</i>

52
00:04:29,775 --> 00:04:31,393
<i>�Mennään!</i>

53
00:04:31,627 --> 00:04:34,059
<i>- Mitä sinulla on kasvoillasi?
- Mitä mieltä olet?</i>

54
00:04:34,293 --> 00:04:37,542
<i>Tarkoitan, näytät siltä
apuvalmentaja.</i>

55
00:04:40,805 --> 00:04:42,544
Oletko varma, että haluat
tee tämä, Scorpion?

56
00:04:42,778 --> 00:04:45,458
Kaipasitko minua, hämähäkki?

57
00:04:50,026 --> 00:04:51,194
Jos annan sinun pudota täältä...

58
00:04:51,428 --> 00:04:54,329
kuinka kauan luulet
Kestääkö sinulta kauan osua maahan?

59
00:04:54,563 --> 00:04:57,117
No, en tiedä.
Kerro sinä minulle.

60
00:04:57,351 --> 00:04:59,988
Lopetetaanko tämä hyvällä asialla?

61
00:05:04,777 --> 00:05:06,412
Hei, Lonnie!

62
00:05:06,646 --> 00:05:07,591
Mitä tapahtui?

63
00:05:07,825 --> 00:05:09,829
DeWolff, kaikki todisteet
Mitä sinä tulet tarvitsemaan...

64
00:05:10,063 --> 00:05:11,314
Ne ovat hänen autonsa tavaratilassa.

65
00:05:11,548 --> 00:05:13,389
Yrität viedä minut pois
työtä, Spider-Man?

66
00:05:13,623 --> 00:05:17,481
Olette ammattilaisia,
Olen vain vapaaehtoinen.

67
00:05:26,882 --> 00:05:28,539
<i>Se on uusi New York.</i>

68
00:05:28,773 --> 00:05:30,349
<i>Kiitos Spider-Manille,
rikollisuusaste...</i>

69
00:05:30,583 --> 00:05:32,443
<i>ovat pudonneet kaikkien aikojen pohjalle.</i>

70
00:05:32,677 --> 00:05:34,927
<i>Poliisi ja vahinkojen valvonta
He antavat hänelle suuren osan kunniasta...</i>

71
00:05:35,161 --> 00:05:35,822
<i>naamioituneelle sankarille.</i>

72
00:05:36,056 --> 00:05:37,184
Aloita HUD-testi.

73
00:05:37,418 --> 00:05:39,624
<i>Aseellinen ryöstö
Civic Union Bank.</i>

74
00:05:39,858 --> 00:05:41,720
<i>Viimeisen kuuden kuukauden aikana
on kaatunut...</i>

75
00:05:41,954 --> 00:05:42,878
<i>kaikkiin tärkeimpiin...</i>

76
00:05:43,112 --> 00:05:44,748
rikospomot
viidellä alueella...</i>

77
00:05:44,982 --> 00:05:49,977
<i>mukaan lukien ryhmä ninjoja
"Käden" supervoimilla.</i>

78
00:05:51,042 --> 00:05:52,087
SUURI VOIMA
SUURI VASTUU

79
00:05:52,321 --> 00:05:54,180
<i>Se on ylpeys
New York City.</i>

80
00:05:54,414 --> 00:05:55,128
SPIDER-MAN VASTAA
AVAIN KAUPUNKIIN

81
00:05:55,362 --> 00:05:56,905
<i>Sankari, johon he luottavat
kaikki aikuiset...</i>

82
00:05:57,139 --> 00:05:59,931
<i>ja jossa kaikki lapset
he haluavat muuntaa.</i>

83
00:06:00,165 --> 00:06:02,437
<i>�viime lukukausi MIT:ssä.</i>

84
00:06:02,671 --> 00:06:05,340
<i>Luoja!
Valmistumme kuukauden päästä.</i>

85
00:06:05,574 --> 00:06:08,855
<i>Olemme luoneet niin monia muistoja.
Mistä aloitan?</i>

86
00:06:09,089 --> 00:06:11,966
<i>Yöuinti Charles-joessa
Jimin ja Wileyn kanssa.</i>

87
00:06:12,200 --> 00:06:15,075
<i>Kuuluisa gastronominen festivaali
Banana Loungessa.</i>

88
00:06:15,309 --> 00:06:19,653
<i>Vietä unettomia öitä
Stud 5:ssä MJ:n ja Nate Dawgin kanssa.</i>

89
00:06:19,887 --> 00:06:22,276
<i>Näyttää siltä kuin eilen, kun olin
istuu katolla MJ:n kanssa...</i>

90
00:06:22,510 --> 00:06:23,541
<i>haaveilee tulemisesta tänne yhdessä,</i>

91
00:06:23,775 --> 00:06:25,877
<i>En voi vieläkään uskoa
että olemme saavuttaneet sen.</i>

92
00:06:26,111 --> 00:06:28,583
<i>Olen erittäin kiitollinen
kaikki ystäväni, jotka olen saanut.</i>

93
00:06:28,817 --> 00:06:31,063
<i>En voi kuvitella meneväni ohi
tätä varten kenenkään muun kanssa.</i>

94
00:06:31,297 --> 00:06:33,872
<i>Ned, ketä luulet?
Näetkö tämän?</i>

95
00:06:34,106 --> 00:06:34,961
<i>- En tiedä. Mutta ehkä joku.
- Erittäin hyvä.</i>

96
00:06:35,195 --> 00:06:36,693
<i>Okei, hyvästi, "joku."</i>

97
00:06:37,137 --> 00:06:39,610
<i>- Mitä? Ei!
- Hyvästi. Se on ohi. Kyllä, se on ohi.</i>

98
00:06:57,098 --> 00:07:00,060
Puhumme keskustasta
Brooklynista kirkkaassa päivänvalossa.

99
00:07:00,294 --> 00:07:02,892
<i>Tämän tason työssä
Hän tietää, että Foswell on mukana tässä.</i>

100
00:07:03,126 --> 00:07:05,288
Kyllä, ymmärrän sinua,
mutta voitko todistaa sen?

101
00:07:05,522 --> 00:07:07,151
<i>Kyllä, tarkistan sinun
talousasiakirjat...</i>

102
00:07:07,385 --> 00:07:09,523
ja seuraan hänen tiimiään
joka ilta.

103
00:07:09,757 --> 00:07:11,754
<i>Teetkö jotain muuta työn lisäksi?</i>

104
00:07:11,988 --> 00:07:13,349
Tiedät sanonnan:
"Jos teet jotain, olet intohimoinen...

105
00:07:13,583 --> 00:07:15,103
et ole töissä päivääkään
elämästäsi."

106
00:07:15,496 --> 00:07:16,158
<i>�Mitä vittua!</i>

107
00:07:16,392 --> 00:07:18,231
- Äiti, missä laskimeni on?
- En tiedä.

108
00:07:18,465 --> 00:07:19,727
<i>Luota minuun, okei?</i>

109
00:07:19,961 --> 00:07:22,299
<i>Naimisiin työnteko,
Se ei koskaan pääty hyvin.</i>

110
00:07:22,533 --> 00:07:24,249
No, älä huoli.
Se on hyvä.

111
00:07:24,483 --> 00:07:27,394
Kyllä? �Mutta sinulla on vielä
ne päänsäryt?

112
00:07:28,610 --> 00:07:30,966
Kyllä.
Mutta kyllä ​​se pärjää.

113
00:07:31,200 --> 00:07:31,743
<i>En tiedä, mies.</i>

114
00:07:31,977 --> 00:07:33,937
<i>Luulen, että kehosi on
yrittää kertoa sinulle jotain.</i>

115
00:07:34,171 --> 00:07:36,446
Kuin sinun pitäisi nousta
joka sopii silloin tällöin.

116
00:07:36,680 --> 00:07:38,260
Äiti, tiedätkö missä hän on?
minun laskin?

117
00:07:38,494 --> 00:07:39,795
<i>En tiedä, isä.</i>

118
00:07:40,029 --> 00:07:42,725
<i>Tarvitset
todellinen ihmissuhde.</i>

119
00:07:42,959 --> 00:07:44,121
Mitä?
Ja me emme ole yhteydessä?

120
00:07:44,355 --> 00:07:49,064
<i>Ei, ystäväni. En tiedä nimeäsi,
eikä ulkonäköäsi tai mitään sinusta.</i>

121
00:07:49,298 --> 00:07:51,634
En usko, että sinulla on koskaan ollut minua
kysyi elämästäni.

122
00:07:51,868 --> 00:07:52,510
<i>Tietenkin.</i>

123
00:07:52,744 --> 00:07:54,463
<i>Kyllä�,
Mitkä ovat lasteni nimet?</i>

124
00:07:54,697 --> 00:07:58,088
<i>No, aluksi
Poikasi nimi on Isä.</i>

125
00:07:58,425 --> 00:07:59,326
Onko se Spider-Man?

126
00:07:59,560 --> 00:08:01,520
En voi kertoa sinulle,
kulta

127
00:08:01,754 --> 00:08:03,591
Se tarkoittaa sitä
Kyllä, se on Spider-Man.

128
00:08:03,825 --> 00:08:05,741
Vau!

129
00:08:07,133 --> 00:08:09,730
<i>Kaapattu tankkipää
suuntaa etelään 34th Streetin kautta.</i>

130
00:08:09,964 --> 00:08:11,583
<i>Anna heidän kaikkien vastata
käytettävissä olevat yksiköt.</i>

131
00:08:11,817 --> 00:08:12,858
Saatko tämän?

132
00:08:13,092 --> 00:08:14,611
Lisää töitä.
Kuinka onnekas oletkaan.

133
00:08:14,845 --> 00:08:15,508
Okei, nähdään siellä.

134
00:08:15,742 --> 00:08:18,215
Olen niin pahoillani, minun täytyy mennä.

135
00:09:35,148 --> 00:09:36,330
Autan sinua, pieni hämähäkki!

136
00:09:36,564 --> 00:09:39,157
Ei ei.
En tarvitse apuasi...

137
00:09:52,488 --> 00:09:54,642
Ole varovainen!

138
00:09:55,300 --> 00:09:59,805
Oletko kunnossa, poika?
Kyllä, olet kunnossa. Nähdään myöhemmin.

139
00:10:02,872 --> 00:10:04,112
Et tietäisi sitä vain katsomalla häntä...

140
00:10:04,346 --> 00:10:05,786
mutta tämä sama katu jäi...

141
00:10:06,020 --> 00:10:09,648
täysin tuhoutunut
New Yorkin taistelussa.

142
00:10:15,505 --> 00:10:18,578
Tule, tule, tule.

143
00:10:19,055 --> 00:10:22,005
Tule.

144
00:10:34,903 --> 00:10:37,177
Jumala!

145
00:10:44,831 --> 00:10:46,124
Mennään!

146
00:10:46,358 --> 00:10:46,879
Mitä helvettiä, Frank?

147
00:10:47,113 --> 00:10:48,353
Juuri ajoit ylitseni
kuorma-autosi kanssa!

148
00:10:48,587 --> 00:10:49,710
Lopeta valittaminen.

149
00:10:49,944 --> 00:10:50,904
Emme palaa
Tehdään se, Frank.

150
00:10:51,138 --> 00:10:52,599
Ei tietenkään, helvetti.

151
00:10:52,833 --> 00:10:54,771
Tällä kertaa aiot poistaa itsesi
keskeltä kerralla.

152
00:10:55,005 --> 00:10:56,924
Tarkoitat sitä
Enkö aio pelastaa elämääsi?

153
00:10:57,158 --> 00:10:59,692
Aiotko puhua siitä uudelleen?
Tuo Staten Islandin hölynpöly?

154
00:10:59,926 --> 00:11:01,866
- No, sinä sanoit sen, en minä.
- Vau.

155
00:11:02,100 --> 00:11:04,278
Katso, ystävä, et voi mennä ulos
ammunta kaikista tilanteista.

156
00:11:04,512 --> 00:11:05,770
Viattomat ihmiset loukkaantuvat.

157
00:11:06,004 --> 00:11:09,675
Kenen luulet olevan mukana
tulipalo tuosta tankista, typerä?

158
00:11:13,659 --> 00:11:15,931
Mitä ikinä haluatkaan.

159
00:11:18,202 --> 00:11:19,883
Idiootti.

160
00:11:20,117 --> 00:11:22,708
Tämä hemmetin kaveri.

161
00:11:35,543 --> 00:11:36,980
Poika...

162
00:11:37,736 --> 00:11:40,448
Mene kotiin, Frank!

163
00:11:43,915 --> 00:11:46,707
Aion tappaa tämän pojan.

164
00:11:49,197 --> 00:11:50,158
TULEVA PUHELU
SOITTELU VASTATTU

165
00:11:50,392 --> 00:11:50,995
DeWolff?

166
00:11:51,229 --> 00:11:52,689
Aiotko lopettaa sen vai mitä?

167
00:11:52,923 --> 00:11:55,520
<i>Siirtyy suoraan keskukseen
Vahinkovalvonnan pidätys.</i>

168
00:11:55,754 --> 00:11:56,437
Yritän.

169
00:11:56,671 --> 00:11:57,354
<i>Yritä kovemmin.</i>

170
00:11:57,588 --> 00:11:59,606
<i>Tyyppejä on monia
He ovat pelottavia, lukittuina sinne.</i>

171
00:11:59,840 --> 00:12:02,040
DEPARTMENT OF
VAHINGONHALLINTA
- Kuka uskoo?
Laitoitko ne sinne?

172
00:12:02,274 --> 00:12:06,821
Tule, Scorpion.
On muuttopäivä.

173
00:12:33,685 --> 00:12:36,302
Perääntykää.
Takaisin.

174
00:12:36,536 --> 00:12:40,403
 �Hyvä on, kaikki, pois täältä!
Tämä kaveri on aseistettu ja vaarallinen.

175
00:12:51,583 --> 00:12:53,422
Poistu autosta, rouva.

176
00:12:53,656 --> 00:12:56,686
Mietin samaa.

177
00:13:03,938 --> 00:13:06,476
Hämähäkkimies?

178
00:13:06,710 --> 00:13:09,102
Missä minä olen?

179
00:13:15,058 --> 00:13:16,932
Mitä?

180
00:13:18,067 --> 00:13:19,546
Liikkua!
Liikkua! Liikkua!

181
00:13:19,780 --> 00:13:22,851
Pidä häntä kuulusteluja varten.
Tyhjennä rakennus.

182
00:13:24,604 --> 00:13:26,483
Nauti matkasta, Scorpion!

183
00:13:26,717 --> 00:13:29,712
Päivänvaloa ei juurikaan näe
enimmäisturvallisessa vankilassa.

184
00:13:29,946 --> 00:13:33,414
Skorpionit ovat
yöt, ystävä.

185
00:13:34,928 --> 00:13:39,512
<i>Rakennus on hyökkäyksen kohteena.
Vie vanki pois täältä nyt!</i>

186
00:13:43,118 --> 00:13:45,271
Herra!

187
00:14:02,388 --> 00:14:03,689
Heidän täytyy lähteä nyt!

188
00:14:03,923 --> 00:14:06,638
He ovat murtautuneet rakennukseen.
Mene pois! Mene pois!

189
00:14:06,872 --> 00:14:10,142
Käynnistä moottori!
Mennään! Mennään!

190
00:14:16,876 --> 00:14:18,535
Suunnitelmien muutos!

191
00:14:18,769 --> 00:14:20,967
Vie hänet Bellevuen helikopterikenttään.

192
00:14:21,201 --> 00:14:21,704
Mitä?

193
00:14:21,938 --> 00:14:24,335
Se on johtaja Metzgerin määräys.
Mene eteenpäin!

194
00:14:24,569 --> 00:14:25,251
Nyt!

195
00:14:25,485 --> 00:14:27,758
Ymmärretty.

196
00:14:38,520 --> 00:14:39,122
Mitä...

197
00:14:39,356 --> 00:14:41,869
Kuinka pääsin tänne?

198
00:14:45,079 --> 00:14:49,543
Hämähäkkimies, pelasta minut?

199
00:14:54,206 --> 00:14:56,226
Kuka sinä olet?

200
00:14:56,460 --> 00:14:57,602
Voit nähdä minut.

201
00:14:57,836 --> 00:15:00,431
Kerro kuka olet.

202
00:15:00,665 --> 00:15:02,859
Sinä ensin.

203
00:15:13,142 --> 00:15:14,902
Sinä karkottit minut.

204
00:15:15,136 --> 00:15:16,138
Mielenkiintoista.

205
00:15:16,372 --> 00:15:17,773
Mitä helvettiä se oli?

206
00:15:18,007 --> 00:15:20,224
Yrititkö juuri
tulla mieleeni?

207
00:15:20,458 --> 00:15:23,970
Tiedätkö, koko tämän ajan
että olet jahdannut minua...

208
00:15:24,204 --> 00:15:28,032
unohdit tehdä
erittäin tärkeä kysymys.

209
00:15:28,908 --> 00:15:31,542
Mitä tankissa on?

210
00:15:32,358 --> 00:15:35,070
Mennään!
Liikkua.

211
00:15:48,302 --> 00:15:50,401
Hämähäkkimies?

212
00:15:50,635 --> 00:15:53,067
Mitä juuri tapahtui?

213
00:15:54,641 --> 00:15:56,993
En tiedä.

214
00:15:58,067 --> 00:15:59,687
- Hyvää työtä.
- Näin se on tehty, hämähäkki.

215
00:15:59,921 --> 00:16:01,621
Onko teillä kaikki hyvin?
Kaikki hyvin?

216
00:16:01,855 --> 00:16:03,516
Minä vannon. kaikki asiat
Mitä he sanoivat, että tein...

217
00:16:03,750 --> 00:16:04,511
En muista, että olisi ollut
ei tehnyt mitään siitä.

218
00:16:04,745 --> 00:16:05,328
Ei hätää, ei hätää.

219
00:16:05,562 --> 00:16:06,642
Katso, anna näiden ihmisten
Pidin sinusta hyvää huolta.

220
00:16:06,876 --> 00:16:07,619
En koskaan satuttaisi sinua.

221
00:16:07,853 --> 00:16:09,154
- Ei hätää.
- Rakastan sinua, Hämähäkkimies.

222
00:16:09,388 --> 00:16:10,868
Kyllä. Ei hätää, ystävä.
Erittäin hyvä.

223
00:16:11,102 --> 00:16:12,681
- Mitä sinulla on?
- Kuuntele tätä.

224
00:16:12,915 --> 00:16:14,435
Hänen mukanaan olevasta helikopterista
Scorpionille Bellevuelle.

225
00:16:14,669 --> 00:16:15,351
Kymmenen minuuttia saapumisen jälkeen

226
00:16:15,585 --> 00:16:16,809
vartija vei hänet ulos
suoraan oven läpi.

227
00:16:17,043 --> 00:16:18,183
Mitä?

228
00:16:18,417 --> 00:16:19,218
Ja tankki?

229
00:16:19,452 --> 00:16:21,750
He varastivat sen varastosta
Damage Control, Brooklyn.

230
00:16:21,984 --> 00:16:24,182
Kuljettaja oli
siellä työskennellyt talonmies.

231
00:16:24,416 --> 00:16:25,298
Oliko hänellä syytä?

232
00:16:25,532 --> 00:16:26,176
<i>Ei mitään.</i>

233
00:16:26,410 --> 00:16:27,528
Eikä hänellä ole rikosrekisteriä.

234
00:16:27,762 --> 00:16:30,379
Skorpionia täytyy olla
jotenkin vakuuttunut.

235
00:16:30,613 --> 00:16:32,112
Kyllä. Ehkä.

236
00:16:32,346 --> 00:16:33,507
Mitä tarkoitat "ehkä"?

237
00:16:33,741 --> 00:16:36,457
Tarkoitan, en tiedä.

238
00:16:36,691 --> 00:16:37,952
Mutta tiedän jonkun
että ehkä tiedät.

239
00:16:38,186 --> 00:16:38,767
Minne olet menossa?

240
00:16:39,001 --> 00:16:40,542
Jatka vihjeiden tutkimista
Scorpionista.

241
00:16:40,776 --> 00:16:43,767
Menen juttelemaan jonkun kanssa.

242
00:16:57,657 --> 00:17:02,401
Hei,
Onko se 3250 Brighton Beach?

243
00:17:05,789 --> 00:17:07,426
Ei hätää.

244
00:17:07,660 --> 00:17:10,653
Luulen tietäväni mitä se tarkoittaa.

245
00:17:13,936 --> 00:17:16,370
Riisu vaatteesi.

246
00:17:18,263 --> 00:17:19,603
Mitä?

247
00:17:19,837 --> 00:17:22,812
<i>Banyassa ei käytetä vaatteita.</i>

248
00:17:23,046 --> 00:17:25,205
Ota trikoo pois.

249
00:17:25,439 --> 00:17:27,497
Tämä ei ole trikoo.

250
00:17:27,731 --> 00:17:30,843
Sanoit viestissäsi
että tämä oli sinun toimistosi.

251
00:17:31,077 --> 00:17:33,118
Ja tämä on minun toimistoni.

252
00:17:33,352 --> 00:17:34,948
Astu sisään.

253
00:17:35,182 --> 00:17:37,895
Olen kunnossa kiitos.
Aion vain...

254
00:17:38,293 --> 00:17:39,833
Minun toimistoni, minun säännöt.

255
00:17:40,067 --> 00:17:43,742
Joten voit nauttia
mukava ja rentouttava kylpy...

256
00:17:43,976 --> 00:17:46,213
ja varmistan sen
älä kanna aseita...

257
00:17:46,447 --> 00:17:48,838
ja me molemmat voitamme.

258
00:17:50,236 --> 00:17:52,188
Ei hätää.

259
00:18:00,497 --> 00:18:02,837
Todella?
Mitä, et koskaan ota sitä pois?

260
00:18:03,071 --> 00:18:05,368
Ei, minä... Tiedätkö, se veisi pois
kaikki anonymiteetin tunne.

261
00:18:05,602 --> 00:18:10,429
Ei edes tyttöystävällesi
vai poikaystävä vai mitä tahansa?

262
00:18:10,663 --> 00:18:12,981
Netissä on paljon arvauksia.

263
00:18:13,215 --> 00:18:15,850
Ja joitain erittäin selkeitä kuvia.
Oletko nähnyt niitä?

264
00:18:16,084 --> 00:18:19,258
Se, jossa esiintyy
kymmenen mysteerin kanssa se on...

265
00:18:19,492 --> 00:18:20,928
Näin sen jo.
minä...

266
00:18:21,227 --> 00:18:22,589
Häntä on vaikea unohtaa,
ollakseni rehellinen.

267
00:18:22,823 --> 00:18:25,478
Mutta katso, minulla ei ole ketään.
Olen vain hieman pidättyväinen.

268
00:18:25,712 --> 00:18:27,292
Oletko yksin?
Koko ajan?

269
00:18:27,526 --> 00:18:28,886
Ei ihme, että olet niin surullinen.

270
00:18:29,120 --> 00:18:31,100
- En ole niin surullinen.
- Vähän.

271
00:18:31,334 --> 00:18:33,211
Voisimme puhua mistä
Tulin kertomaan...

272
00:18:33,445 --> 00:18:35,026
Hyökkäys Damage Controlia vastaan?

273
00:18:35,260 --> 00:18:39,231
Kyllä.
No, se on enemmän sinun aluettasi.

274
00:18:39,465 --> 00:18:42,399
Eli merkityksettömiä asioita.

275
00:18:42,633 --> 00:18:44,313
Vaikka New Avengers...

276
00:18:44,547 --> 00:18:49,693
keskittyä asioihin
suurempi merkitys.

277
00:18:49,927 --> 00:18:54,000
Toki, se on hyvä.
No, siinä on muutakin kuin se, tiedäthän...

278
00:18:54,234 --> 00:18:56,732
kuljettaja ja muut
He auttoivat...

279
00:18:56,966 --> 00:18:59,200
Oli kuin joku olisi katsonut minua
puhuu heidän kauttaan.

280
00:18:59,434 --> 00:19:01,812
Ihan kuin joku olisi kertonut minulle
katsoen hänen silmiensä läpi.

281
00:19:02,046 --> 00:19:04,004
Ja ihmettelet jos
Onko kyse mielenhallinnasta?

282
00:19:04,238 --> 00:19:04,741
Täsmälleen.

283
00:19:04,975 --> 00:19:06,596
Kuten mitä he käyttivät minuun
punaisessa huoneessa?

284
00:19:06,830 --> 00:19:08,251
- Aivan.
-Entä muiden leskien kanssa?

285
00:19:08,485 --> 00:19:10,363
- Selkeä.
- Selkeä. Ei, en usko.

286
00:19:10,597 --> 00:19:14,709
Itse asiassa luulen, että se on todennäköisesti
Se on enemmän omaisuutta.

287
00:19:14,943 --> 00:19:16,899
Hallinta?

288
00:19:17,133 --> 00:19:18,894
Kuin aave tai demoni.

289
00:19:19,128 --> 00:19:20,685
- Voi.
- Tai Venäjällä meillä on <i>leshy</i>.

290
00:19:20,919 --> 00:19:25,745
<i>leshy</i> hallitsee metsää
ja voi omistaa...

291
00:19:26,799 --> 00:19:27,981
Anteeksi.

292
00:19:28,215 --> 00:19:30,292
Mikä se onkaan,
He etsivät jotain.

293
00:19:30,526 --> 00:19:31,747
Tämä on neljäs hyökkäys...

294
00:19:31,981 --> 00:19:34,377
Ohjaustilat
tämän kuun vahingoista.

295
00:19:34,611 --> 00:19:35,991
Ja mitä luulet heidän etsivän?

296
00:19:36,225 --> 00:19:37,467
En tiedä.

297
00:19:37,701 --> 00:19:38,823
Mutta tiedätkö mitä?

298
00:19:39,057 --> 00:19:40,872
Tämän päivän hyökkäyksen jälkeen...

299
00:19:41,106 --> 00:19:45,238
hälytys aktivoitui
toimielinten välinen kyberturvallisuus.

300
00:19:45,472 --> 00:19:48,624
Joku pääsi palvelimiin
rajoitettu vahingonhallinta...

301
00:19:48,858 --> 00:19:52,433
tunnuksia käyttämällä
30 työntekijää väliasemalla.

302
00:19:52,667 --> 00:19:55,700
He kaikki etsivät samaa asiaa.

303
00:19:55,934 --> 00:19:58,208
V-Max.

304
00:19:58,490 --> 00:20:00,633
V-Max.

305
00:20:00,867 --> 00:20:02,133
Mitä se tarkoittaa?

306
00:20:02,367 --> 00:20:04,873
Tarkoitan, se voi olla
Maan ulkopuolinen tekniikka...

307
00:20:05,107 --> 00:20:08,573
tai salaisia ohjelmia
aseista...

308
00:20:08,807 --> 00:20:12,834
tai käynnistyskoodeja tai...

309
00:20:13,068 --> 00:20:15,033
en tiedä,
Sinun täytyy ottaa se selvää.

310
00:20:15,267 --> 00:20:16,907
Nämä ovat pieniä asioita,
hölynpölyä...

311
00:20:17,188 --> 00:20:18,188
Se on hyvä, erittäin hyvä.

312
00:20:18,428 --> 00:20:19,016
Ne eivät ole asioita aivoille
tärkeiden asioiden jälkeen.

313
00:20:19,250 --> 00:20:19,773
Sinun ei tarvitse huutaa.
Jep.

314
00:20:20,007 --> 00:20:23,286
Ehkä menen itse
kysy Dama Controlilta.

315
00:20:24,429 --> 00:20:27,193
Tiedätkö,
Et ole enää täysin anonyymi.

316
00:20:27,427 --> 00:20:30,093
Olen nähnyt napasi.

317
00:20:30,327 --> 00:20:33,689
- Ei hätää.
- Hyvästi...

318
00:20:41,770 --> 00:20:44,209
OSASTO
VAHINGONHALLINTA

319
00:20:57,388 --> 00:20:59,595
Jumala!

320
00:20:59,829 --> 00:21:01,215
Hei, minulla on tapaaminen...

321
00:21:01,449 --> 00:21:02,775
Ohjaaja Metzger.
Kyllä.

322
00:21:03,009 --> 00:21:05,609
Ole hyvä ja käy skannerin läpi.

323
00:21:07,707 --> 00:21:10,076
<i>Paranneltu ihminen on havaittu.</i>

324
00:21:10,310 --> 00:21:12,114
<i>Ylivoimaisesti.</i>

325
00:21:12,348 --> 00:21:14,275
<i>Erinomainen ketteryys.</i>

326
00:21:14,509 --> 00:21:16,295
<i>Kohonneet aistit.</i>

327
00:21:16,529 --> 00:21:19,877
<i>Eksogeeninen DNA.
Arknidi.</i>

328
00:21:20,111 --> 00:21:22,617
Ole hyvä ja ota maski pois
henkilöllisyyden skannausta varten.

329
00:21:22,851 --> 00:21:23,377
Ei, en voi tehdä sitä.

330
00:21:23,611 --> 00:21:24,417
Se ei ole mahdollista.

331
00:21:24,651 --> 00:21:25,916
Jos et ota maskia pois...

332
00:21:26,150 --> 00:21:28,015
johtaa puolustustoimiin.

333
00:21:28,249 --> 00:21:30,976
Puolustustoimenpiteitä?
Mitä sinä puhut...

334
00:21:31,210 --> 00:21:33,538
Pojat, pojat, pojat!
En voi ottaa maskia pois. Minä olen...

335
00:21:33,772 --> 00:21:35,635
Hämähäkkimies.

336
00:21:35,869 --> 00:21:38,509
Ei hätää.
Levätä.

337
00:21:42,671 --> 00:21:44,416
Pahoitteluni.

338
00:21:44,650 --> 00:21:45,978
Olemme erittäin iloisia, että olet täällä.

339
00:21:46,212 --> 00:21:48,915
Bill Metzger, johtaja
Vahinkohallinta. Miten voit?

340
00:21:49,149 --> 00:21:50,416
Olen kunnossa kiitos.

341
00:21:50,650 --> 00:21:52,016
Meidän piti vahvistaa
turvallisuus täällä,

342
00:21:52,250 --> 00:21:53,397
mutta toivottavasti et
olemme pelänneet itseämme.

343
00:21:53,631 --> 00:21:57,031
- Ei ollenkaan.
- Todella hyvä, tule. Tänne.

344
00:21:57,411 --> 00:22:00,139
Tämä kasvi on pääasiassa omistettu
tutkimus ja hallinto.

345
00:22:00,373 --> 00:22:02,199
Pohjakerroksessa meillä on
tapauksen siivousryhmälle,

346
00:22:02,433 --> 00:22:05,233
laboratoriot ja
Agenttikoulutus.

347
00:22:05,753 --> 00:22:07,979
- Mitä he tekevät täällä?
- Ei hätää.

348
00:22:08,213 --> 00:22:10,120
Käsi nyt
työskentele meille!

349
00:22:10,354 --> 00:22:11,959
Kun olet tuonut ne,
Tajusin, että...

350
00:22:12,193 --> 00:22:14,857
syvällä,
He ovat ryhmä poikia, joilla ei ole johtajaa.

351
00:22:15,091 --> 00:22:16,619
Ainoa asia, jota he tarvitsivat
Se oli vähän suuntaamista.

352
00:22:16,853 --> 00:22:18,459
Sitten yhtäkkiä kaikki
mikä teki niistä vaarallisia...

353
00:22:18,693 --> 00:22:20,080
he muuttivat niistä
korvaamaton osa...

354
00:22:20,314 --> 00:22:22,593
turvallisuustiimiltämme.

355
00:22:26,752 --> 00:22:27,620
Voit katsoa
lukuisat uhkaukset...

356
00:22:27,854 --> 00:22:30,499
mitä kohtaamme
ja näkee vain vaaran.

357
00:22:30,733 --> 00:22:33,492
Tai voit nähdä mahdollisuuden.

358
00:22:34,053 --> 00:22:35,933
OK.

359
00:22:39,453 --> 00:22:41,000
Katso sitä.

360
00:22:41,234 --> 00:22:44,635
Shockerin käsissä,
Ne olivat haitaksi.

361
00:22:45,394 --> 00:22:47,061
Mutta, se ei tarkoita sitä
emme voi oppia tekniikasta...

362
00:22:47,295 --> 00:22:49,217
eikä kunnioittaa innovaatioita.

363
00:22:49,451 --> 00:22:53,276
Missiomme on uudelleenohjaus
tuhoisaa energiaa hyödylliseksi.

364
00:22:53,510 --> 00:22:56,592
Se on todellinen merkitys
"Vahinkojen hallinnasta".

365
00:23:00,313 --> 00:23:02,097
Ole varovainen sen kanssa.

366
00:23:02,331 --> 00:23:04,493
Tänne.

367
00:23:06,733 --> 00:23:10,000
Halusin puhua sinulle aiheesta
viimeaikaiset hyökkäykset virastoa vastaan.

368
00:23:10,234 --> 00:23:11,979
Niitä on ollut neljä, eikö?

369
00:23:12,213 --> 00:23:14,334
Istukaa olkaa hyvä.

370
00:23:14,652 --> 00:23:15,879
Olet oikeassa.

371
00:23:16,113 --> 00:23:18,799
Näyttää siltä, ​​että olemme edessämme
uhka, jota emme voi hallita.

372
00:23:19,033 --> 00:23:21,353
Sellaista, jota emme edes näe.

373
00:23:22,815 --> 00:23:24,601
Mutta voit.

374
00:23:24,835 --> 00:23:27,635
Näin turvamateriaalin.

375
00:23:28,052 --> 00:23:30,960
Lue myös raportti
Etsivä DeWolffilta.

376
00:23:31,194 --> 00:23:34,221
Luulen, että ymmärrät oikein
mitä kohtaamme.

377
00:23:34,455 --> 00:23:38,601
Joku tai jokin, joka pääsee sisään
ihmisten mielissä.

378
00:23:38,835 --> 00:23:39,981
Mutta ei sinun.

379
00:23:40,215 --> 00:23:43,776
Ei, tarkoitan
Hän yritti, mutta ei pystynyt.

380
00:23:51,815 --> 00:23:53,981
Aion olla rehellinen sinulle.

381
00:23:54,215 --> 00:23:56,582
Olemme nyt pulassa.

382
00:23:56,816 --> 00:23:57,982
Jumala varjelkoon, ettei hän tule tänne...

383
00:23:58,216 --> 00:23:59,623
ja löytää mitä tahansa
mitä etsit...

384
00:23:59,857 --> 00:24:04,735
tai seuraukset voisivat olla
olla käsittämätön.

385
00:24:06,495 --> 00:24:08,202
No, anna minun arvata,
Mitä ikinä etsitkin,

386
00:24:08,436 --> 00:24:10,796
Onko se siinä jättimäisessä holvissa?

387
00:24:12,617 --> 00:24:14,783
On joitain asioita, koska
työni luonne...

388
00:24:15,017 --> 00:24:16,683
En voi kertoa sinulle.

389
00:24:16,917 --> 00:24:19,502
Mutta uskon, että olet meidän
paras puolustus tätä vastaan.

390
00:24:19,736 --> 00:24:21,582
Olet ainoa, joka voi havaita hänet.

391
00:24:21,816 --> 00:24:23,684
Olet ainoa, joka on immuuni sille.

392
00:24:23,918 --> 00:24:26,838
Luotan siihen, että voitat hänet.

393
00:24:29,519 --> 00:24:32,082
Se oli hyvä puhe,
johtaja.

394
00:24:32,316 --> 00:24:35,236
Teen kaikkeni,
Lupaan sinulle.

395
00:24:35,577 --> 00:24:37,724
No harkitse sitten itseäsi
ystävä Damage Controlista.

396
00:24:37,958 --> 00:24:39,685
Kiitos.

397
00:24:39,919 --> 00:24:42,038
Pidän yhteyttä.

398
00:24:42,855 --> 00:24:44,882
Halusin kysyä sinulta...

399
00:24:45,116 --> 00:24:48,957
ilmaisu "V-Max"
Se ei kerro sinulle mitään, eihän?

400
00:24:49,357 --> 00:24:52,403
Ei
Missä kuulit sen?

401
00:24:52,637 --> 00:24:55,203
Se on vain sitä, tiedätkö,
Se on osa supersankariksi olemista...

402
00:24:55,437 --> 00:24:57,904
On joitain asioita, jotka
En vain voi kertoa sinulle.

403
00:24:58,138 --> 00:25:00,305
Joka tapauksessa, nähdään myöhemmin.

404
00:25:00,539 --> 00:25:02,304
Teillä menee erittäin hyvin, kaverit.
Jatka samaan malliin.

405
00:25:02,538 --> 00:25:04,245
<i>En usko, että Metzger
tietää enemmän kuin me...</i>

406
00:25:04,479 --> 00:25:06,264
<i>Mutta sanoin hänelle, että tekisin kaiken
mitä tahansa voin auttaa.</i>

407
00:25:06,498 --> 00:25:08,564
Haluatko auttaa?
Parasta mitä voit tehdä...

408
00:25:08,798 --> 00:25:10,844
<i>on löytää Scorpion.
Se on ainoa vihjeemme.</i>

409
00:25:11,078 --> 00:25:12,664
Kyllä, tiedän. Minulla on kaikki
kaupungin kamarit...

410
00:25:12,898 --> 00:25:14,985
suorittamassa skannausta
kasvojentunnistus, sen paikantamiseksi.

411
00:25:15,219 --> 00:25:18,225
<i>Se kuulostaa erittäin laittomalta, Spider-Man.
Aion teeskennellä, etten kuullut sitä.</i>

412
00:25:18,459 --> 00:25:21,225
Kyllä, se on luultavasti parasta.
Jos hän näyttää itsensä, tiedämme.

413
00:25:21,459 --> 00:25:23,445
Onko sinulla minitynnyreitä?

414
00:25:23,679 --> 00:25:24,724
Siellä lopussa.

415
00:25:24,958 --> 00:25:27,118
Kiitos.

416
00:25:29,060 --> 00:25:33,179
Soitan hänelle uudelleen.

417
00:25:35,120 --> 00:25:37,319
Helppo.

418
00:25:40,860 --> 00:25:43,587
Lisäksi
Onko sinulla Sharkfire-energiaa?

419
00:25:43,821 --> 00:25:45,785
Kyllä.

420
00:25:46,019 --> 00:25:47,226
Ei, ei, ei.

421
00:25:47,460 --> 00:25:49,364
En halua mitään sellaista.
Se voi tappaa sinut.

422
00:25:49,598 --> 00:25:51,207
Tiedätkö, kaikki ystäväni ottivat ne
loppukokeiden aikana...

423
00:25:51,441 --> 00:25:52,346
ja nyt he ovat riippuvaisia.

424
00:25:52,580 --> 00:25:55,467
Eli tulen tarvitsemaan
Älä myy minulle mitään.

425
00:25:55,701 --> 00:25:57,526
Muista kasvoni.

426
00:25:57,760 --> 00:26:01,687
Älä myy hänelle
"Sharkfire" tämä kaveri.

427
00:26:01,921 --> 00:26:03,808
Selkeä.
Mitä ikinä haluatkaan.

428
00:26:04,042 --> 00:26:05,728
Itse asiassa otan vain yhden.

429
00:26:05,962 --> 00:26:06,907
Viimeinen.

430
00:26:07,141 --> 00:26:08,347
Ehkä kaksi.

431
00:26:08,581 --> 00:26:11,927
Ja sitten älä koskaan myy minulle mitään muuta.

432
00:26:12,161 --> 00:26:14,440
Vittu!

433
00:26:47,602 --> 00:26:48,310
Hei, Ned!

434
00:26:48,544 --> 00:26:49,787
- Mitä?
- Ned!

435
00:26:50,021 --> 00:26:51,788
- Anna se minulle.
- Ystävä, arvostan sitä.

436
00:26:52,022 --> 00:26:52,826
- Mennään!
- Kyllä, ystäväni.

437
00:26:53,060 --> 00:26:55,103
- Mennään!
- Kyllä! Mihin aikaan he saapuivat?

438
00:26:55,343 --> 00:26:58,262
Saavuimme noin puoli tuntia sitten.

439
00:27:30,325 --> 00:27:32,109
Tarvitset juoman.
Ota tämä, ota tämä, ota tämä.

440
00:27:32,343 --> 00:27:34,622
Kiitos.

441
00:28:12,065 --> 00:28:13,692
HEILLÄ ON SPIDER-MAN
EUROOPASSA NÄIN PALJON,

442
00:28:13,926 --> 00:28:14,892
VOIKO HÄN OLLA BRITTI?

443
00:28:15,126 --> 00:28:15,731
SPIDER-MAN PALJETTU:

444
00:28:15,965 --> 00:28:16,491
VOIKO TÄMÄ IHMELAITE
LATINO DEL PARKOUR...

445
00:28:16,725 --> 00:28:17,332
OLE SE, JOKA KEILAA HÄMÄMÄHÄNSIITTEILLÄ?

446
00:28:17,566 --> 00:28:19,465
<u>SE EI OLE HÄN</u>

447
00:28:25,925 --> 00:28:28,432
Näen, että törmäsit taululleni.

448
00:28:28,666 --> 00:28:30,549
En ole yksi niistä oudoista,
Vannon sinulle.

449
00:28:30,783 --> 00:28:31,790
Itse asiassa hän pelasti henkemme
minulle ja ystävilleni...

450
00:28:32,024 --> 00:28:33,932
useita kertoja lukiossa.

451
00:28:34,166 --> 00:28:35,692
- Loistavaa.
- Kyllä, kyllä.

452
00:28:35,926 --> 00:28:38,469
Ja siitä lähtien olen vain ollut
yrittää selvittää kuka se on.

453
00:28:38,703 --> 00:28:40,311
Ei paljastaakseen häntä
maailman edessä...

454
00:28:40,545 --> 00:28:42,491
tai jotain sellaista,
vain tietääkseni, ymmärrätkö?

455
00:28:42,725 --> 00:28:46,406
Ja toivottavasti
kiitos henkilökohtaisesti.

456
00:28:47,506 --> 00:28:50,892
Itse asiassa loin tämän sovelluksen
tallentaa heidän esiintymisensä.

457
00:28:51,126 --> 00:28:52,571
Odota, loitko Spidey Trackerin?

458
00:28:52,805 --> 00:28:55,071
Kuuletko hänestä?
Kuinka hyvä.

459
00:28:55,305 --> 00:28:56,633
<i>Missä Hämähäkkimies on?</i>

460
00:28:56,867 --> 00:28:58,732
Siellä on pieni chat-huone.

461
00:28:58,966 --> 00:29:01,232
Nyt tiedämme sen
Hän on ehdottomasti Queensista.

462
00:29:01,466 --> 00:29:02,871
Se ei ole aivan
suuri paljastus.

463
00:29:03,105 --> 00:29:08,352
Olen kuitenkin voinut kaventaa listaa
kahdelle pääepäillylle.

464
00:29:08,586 --> 00:29:10,646
ROGER HARRINGTON
TIEDE

465
00:29:11,347 --> 00:29:14,673
Kyllä, jos tietäisit keitä he ovat,
He todella hämmästyttäisivät sinua.

466
00:29:14,907 --> 00:29:16,733
Olen varma.

467
00:29:16,967 --> 00:29:18,635
Muuten, olen Ned.

468
00:29:18,869 --> 00:29:19,834
minä...

469
00:29:20,068 --> 00:29:21,853
Jumalauta, ihmisiä on noin 50
osastollamme.

470
00:29:22,087 --> 00:29:22,933
Tilastollisesti ottaen
se tarkoittaisi...

471
00:29:23,167 --> 00:29:25,530
että ainakin kaksi niistä
Heistä tulee sosiopaatteja...

472
00:29:25,970 --> 00:29:28,649
joka on aika siistiä.

473
00:29:29,489 --> 00:29:31,809
Kauniita kukkia.

474
00:29:33,569 --> 00:29:34,576
Ne ovat tervetullut lahja
uuteen kotiin.

475
00:29:34,810 --> 00:29:36,336
- Todellako?
- Kyllä.

476
00:29:36,570 --> 00:29:38,537
Ei hätää. Useimmat ihmiset
Hän toi vain olutta ja sipsejä.

477
00:29:38,771 --> 00:29:40,055
Kuinka suloinen.

478
00:29:40,289 --> 00:29:41,793
Olen MJ.

479
00:29:42,027 --> 00:29:46,455
Olen... Olen Maynard.

480
00:29:46,689 --> 00:29:49,128
Maynard.

481
00:29:49,449 --> 00:29:51,196
Ettekö te kaksi tunne toisianne?

482
00:29:51,430 --> 00:29:53,154
Ei, olen naapuri.

483
00:29:53,388 --> 00:29:55,429
Ystävällinen naapuri.

484
00:29:58,071 --> 00:29:59,136
Anteeksi.

485
00:29:59,370 --> 00:30:01,697
Ja miten haastattelu meni?

486
00:30:01,931 --> 00:30:03,397
Laitan nämä veteen.

487
00:30:03,631 --> 00:30:05,215
Oli ilo tavata sinut, Maynard.
Nörtti.

488
00:30:05,449 --> 00:30:07,129
May-nard. Kyllä.

489
00:30:07,869 --> 00:30:08,797
Anteeksi.

490
00:30:09,031 --> 00:30:11,756
Menitkö?
Kerro, että menit.

491
00:30:11,990 --> 00:30:12,897
Kyllä. Ei, menin.

492
00:30:13,131 --> 00:30:14,497
Ja?

493
00:30:14,731 --> 00:30:16,055
Ja sain työn.

494
00:30:16,289 --> 00:30:18,274
Voi luoja, MJ, se on uskomatonta.

495
00:30:18,508 --> 00:30:19,995
Ja minä hylkäsin sen.

496
00:30:20,229 --> 00:30:21,136
Mitä?

497
00:30:21,370 --> 00:30:24,615
Kyllä. En halua tehdä töitä
sieluton yhtiö.

498
00:30:24,849 --> 00:30:27,376
Kaikki eivät ole sieluttomia.

499
00:30:27,610 --> 00:30:29,256
Ei hätää.
Suurimmalta osalta puuttuu sielu.

500
00:30:29,490 --> 00:30:31,454
 �Mutta et halua, kuten
sairausvakuutus?

501
00:30:31,688 --> 00:30:33,856
Kyllä, tietysti.
Mutta millä hinnalla?

502
00:30:34,090 --> 00:30:36,932
Se riippuu omavastuustasi.

503
00:30:37,172 --> 00:30:38,317
Tarkoitatko periaatteitasi?

504
00:30:38,551 --> 00:30:39,438
- Kyllä.
- Olen pahoillani.

505
00:30:39,672 --> 00:30:40,879
En tiedä.
Tiedän, että se kuulostaa kornolta...

506
00:30:41,113 --> 00:30:43,418
mutta jotain kertoo...

507
00:30:43,652 --> 00:30:48,238
Mitä minun pitäisi odottaa?
jotain mahtavaa, tiedätkö?

508
00:30:48,472 --> 00:30:52,798
Ei hätää.
No, odottamaan jotain mahtavaa.

509
00:30:53,032 --> 00:30:54,597
Odottaakseen jotain mahtavaa.

510
00:30:54,831 --> 00:30:57,715
No, odotus on ohi.

511
00:30:57,949 --> 00:30:58,975
Uuteen kotiisi.

512
00:30:59,209 --> 00:31:00,555
Kaveri, tämä on huippua.

513
00:31:00,789 --> 00:31:02,907
Aivan kuten sinä.

514
00:31:05,148 --> 00:31:08,391
Aion piilottaa tämän.

515
00:31:08,625 --> 00:31:11,342
Otin sen taas pois.

516
00:31:11,823 --> 00:31:14,409
"Mutta entä jos Ned tarvitsee
tuhannen hain tuleen?

517
00:31:14,643 --> 00:31:17,161
Tarkoitatko sydämentykytystä?

518
00:31:18,042 --> 00:31:21,120
- Kaikkia ei voi pelastaa.
- Voin yrittää.

519
00:31:22,260 --> 00:31:24,740
Se on minun tyttöni.

520
00:31:40,311 --> 00:31:42,591
Olen pahoillani.
minun täytyy...

521
00:32:02,624 --> 00:32:05,810
Kun astumme MIT:ään,
meidän pitäisi elää yhdessä.

522
00:32:06,044 --> 00:32:08,248
<i>- Kyllä, tietysti.
- Kyllä, haluaisin.</i>

523
00:32:08,482 --> 00:32:12,624
Siitä tulee uusi alku.
Ja olemme kaikki yhdessä.

524
00:32:12,858 --> 00:32:14,043
Kyllä, ei, olet oikeassa.
Kyllä.

525
00:32:14,277 --> 00:32:16,715
Uusi alku.

526
00:32:18,674 --> 00:32:20,380
<i>Unohdat kuka minä olen.</i>

527
00:32:20,614 --> 00:32:22,440
<i>�Unohditko kuka olet?
Mistä sinä puhut?</i>

528
00:32:22,674 --> 00:32:27,377
<i>Ei hätää. Aion mennä etsimään sinua
ja selitän sinulle kaiken.</i>

529
00:32:27,611 --> 00:32:29,877
- Rakastan sinua...
- Odota vain.

530
00:32:30,111 --> 00:32:33,630
Odota ja kerro minulle
kun näet minut taas.

531
00:32:36,586 --> 00:32:40,731
<i>Nimeni on Peter Parker
ja haluaisin kahvin.</i>

532
00:32:40,965 --> 00:32:42,152
PALVELEMME SINUA

533
00:32:42,386 --> 00:32:45,785
Onko muuta?

534
00:32:53,600 --> 00:32:55,082
Ei

535
00:34:01,112 --> 00:34:03,135
Luuletko ettei sinulla enää ole
kiinnittää huomiota minuun,

536
00:34:03,369 --> 00:34:06,050
Nyt kun sinulla on supervoimat?

537
00:34:10,048 --> 00:34:15,950
Tiedätkö, kaikki tämä
Se voi olla hyvin pelottavaa.

538
00:34:16,184 --> 00:34:18,411
Tiedätkö sinä?

539
00:34:18,645 --> 00:34:21,483
Well, yeah, it's scary enough.

540
00:34:22,563 --> 00:34:23,967
Kyllä.

541
00:34:24,201 --> 00:34:27,266
And things can change,
how, very fast...

542
00:34:27,500 --> 00:34:30,045
in ways that not even
we can imagine at this moment.

543
00:34:30,279 --> 00:34:33,118
Believe me, I know.

544
00:34:35,158 --> 00:34:37,877
En usko, että tiedät.

545
00:34:39,397 --> 00:34:41,715
Mitä tarkoitat?

546
00:35:06,706 --> 00:35:08,744
Jumala!

547
00:35:48,927 --> 00:35:51,326
Mitä?

548
00:36:09,597 --> 00:36:11,916
asun täällä.
Se on vain...

549
00:36:13,395 --> 00:36:15,715
I'm going to get my things.

550
00:36:33,547 --> 00:36:35,906
Onko se minun paitani?

551
00:36:37,125 --> 00:36:39,192
Ei...

552
00:36:39,426 --> 00:36:41,544
What a cute dog.

553
00:36:47,643 --> 00:36:49,843
Ei hätää.

554
00:37:09,373 --> 00:37:12,510
<i>Hello, Peter.
You have 107 new alerts.</i>

555
00:37:12,744 --> 00:37:15,693
<i>Ole hyvä,
Check your backlog.</i>

556
00:37:21,397 --> 00:37:25,309
Mitä tapahtuu?

557
00:37:25,543 --> 00:37:28,601
<i>Vartaloskannauksen tulokset
osoittavat hormonien nousua...</i>

558
00:37:28,835 --> 00:37:31,273
<i>liittyy hämähäkkisi DNA:han...</i>

559
00:37:31,507 --> 00:37:32,769
<i>joka aiheuttaa...</i> muodostumisen

560
00:37:33,003 --> 00:37:34,205
<i>orgaaniset rivit kohteelle
kutoa hämähäkinverkkoja...</i>

561
00:37:34,439 --> 00:37:35,319
<i>ja tietoisuus
vaarallisen korkealla...</i>

562
00:37:35,553 --> 00:37:37,053
<i>aistireseptoreista.</i>

563
00:37:37,287 --> 00:37:39,326
Ei hätää, mutta tuntuu hyvältä.

564
00:37:39,560 --> 00:37:41,938
<i>Pitkäaikainen eristäminen
tai henkinen trauma...</i>

565
00:37:42,172 --> 00:37:44,650
<i>he voisivat osallistua
tähän äkilliseen muutokseen.</i>

566
00:37:44,884 --> 00:37:48,753
<i>�Oletko kokenut tapahtuman
traumaattinen viime aikoina?</i>

567
00:37:50,666 --> 00:37:52,069
<i>�Petteri?</i>

568
00:37:52,303 --> 00:37:53,404
Olen kunnossa, E.V.

569
00:37:53,638 --> 00:37:54,778
<i>Et näytä hyvältä.</i>

570
00:37:55,012 --> 00:37:57,391
<i>Suosittelen, että otat aikaa
tasapainon palauttamiseksi.</i>

571
00:37:57,625 --> 00:38:00,617
No ei todellakaan ole
vaihtoehto, eikö?

572
00:38:15,808 --> 00:38:17,768
<i>Mekaaniset verkonheittimet
ja orgaaniset verkostot...</i>

573
00:38:18,002 --> 00:38:21,471
<i>ei voida käyttää
samaan aikaan.</i>

574
00:38:21,730 --> 00:38:24,124
Tule, Peter.

575
00:38:42,083 --> 00:38:45,954
<i>Varoitus.
Aistit ovat ylikuormitettuja.</i>

576
00:38:46,669 --> 00:38:50,339
<i>Varoitus.
Aistit ovat ylikuormitettuja.</i>

577
00:38:51,235 --> 00:38:55,583
<i>Varoitus.
Aistit ovat ylikuormitettuja.</i>

578
00:38:57,815 --> 00:38:59,615
Mitä helvettiä se oli?

579
00:38:59,849 --> 00:39:01,386
<i>Kohonneet aistisi
he saavat...</i>

580
00:39:01,620 --> 00:39:04,139
<i>liian paljon tietoa kerralla.</i>

581
00:39:04,373 --> 00:39:06,811
Ei hätää.
Ei hätää.

582
00:39:07,045 --> 00:39:07,887
Ei hätää.

583
00:39:08,121 --> 00:39:10,440
Erittäin hyvät, orgaaniset verkot.
Pietari 2:lla oli ne.

584
00:39:10,674 --> 00:39:13,745
Ja hän oli mahtava.
Olet mahtava.

585
00:39:21,140 --> 00:39:23,240
Voi luoja, tämä on kamalaa.

586
00:39:23,474 --> 00:39:25,670
No, näillä mennään.

587
00:39:26,324 --> 00:39:28,600
Okei, se ei toiminut.

588
00:39:29,096 --> 00:39:32,447
Orgaaniset hämähäkinseitit.
Mennään! Ja bam!

589
00:39:34,877 --> 00:39:37,192
Ei, ei!

590
00:39:39,004 --> 00:39:41,318
Tarpeeksi!

591
00:39:43,889 --> 00:39:44,971
Mitä tapahtuu, E.V.?

592
00:39:45,205 --> 00:39:47,007
<i>Laukut on ammuttu
palvelinkeskuksessa...</i>

593
00:39:47,241 --> 00:39:48,640
<i>Vahinkojen hallinta Manhattanilla.</i>

594
00:39:48,874 --> 00:39:51,513
<i>Epäillyn kasvotikku
Scorpionin kanssa.</i>

595
00:39:51,747 --> 00:39:53,224
Okei, olen tulossa.

596
00:39:53,458 --> 00:39:55,518
Tule.
Kolme, kaksi...

597
00:39:55,752 --> 00:39:57,866
Hämähäkinverkko!
Stop!

598
00:40:00,400 --> 00:40:02,554
Hämähäkinverkko, lopeta!

599
00:40:03,490 --> 00:40:04,294
Stop!

600
00:40:04,528 --> 00:40:07,444
Hämähäkinverkko! Stop!
Linnut, linnut, linnut!

601
00:40:07,678 --> 00:40:09,633
Hämähäkinverkko!
Stop.

602
00:40:13,003 --> 00:40:15,003
Olen pahoillani.
Olen pahoillani.

603
00:40:15,237 --> 00:40:16,593
Hämähäkinverkko!
Stop.

604
00:40:16,827 --> 00:40:18,349
Jumala!

605
00:40:18,583 --> 00:40:21,457
Hämähäkinverkko!
Pysähdy, lopeta, lopeta.

606
00:40:45,306 --> 00:40:47,626
En tiedä mitä etsit.

607
00:40:47,860 --> 00:40:50,812
Etsin V-Maxia.

608
00:40:52,106 --> 00:40:54,206
En tiedä mitään.

609
00:40:54,440 --> 00:40:57,309
Katson itse.

610
00:40:59,363 --> 00:41:01,477
Jumala, jumala!

611
00:41:08,735 --> 00:41:12,722
Anteeksi, että olen myöhässä.
Minulla on ollut hullu päivä.

612
00:41:29,231 --> 00:41:31,111
Skorpioni, meillä todella on
Miksi jatkaa tätä?

613
00:41:31,345 --> 00:41:33,979
Pääni sattuu paljon.

614
00:41:34,213 --> 00:41:36,966
Luuletko, että olen Scorpion?

615
00:41:37,524 --> 00:41:39,557
Hämähäkinverkko.

616
00:41:40,234 --> 00:41:43,147
Mitä sinulle tapahtuu?

617
00:41:49,167 --> 00:41:51,800
Et voi tuntea minua enää.

618
00:41:54,130 --> 00:41:55,129
sinä.

619
00:41:55,363 --> 00:41:58,197
Mikä sinua vaivaa, Spider-Man?

620
00:42:06,031 --> 00:42:09,582
<i>Varoitus.
Hämähäkkihormonien lisääntyminen.</i>

621
00:42:23,396 --> 00:42:25,276
Kuka sinä olet?!

622
00:42:25,510 --> 00:42:28,183
Ja tiedätkö kuka olet?

623
00:42:50,451 --> 00:42:53,881
- Tarvitsemme apua täällä.
- Kyllä, olen menossa sinne.

624
00:43:01,416 --> 00:43:03,771
Hämähäkkimies.

625
00:43:05,286 --> 00:43:06,525
Mitä helvettiä?

626
00:43:06,759 --> 00:43:09,315
Soita joku lääkärille.

627
00:43:29,032 --> 00:43:31,387
DeWolff, oletko loukkaantunut?

628
00:43:31,626 --> 00:43:32,928
Onko se kunnossa?

629
00:43:33,162 --> 00:43:34,004
- Onko se kunnossa?
- Ei!

630
00:43:34,238 --> 00:43:36,436
- Anna minun mennä...
- Ei! Mikä sinua vaivaa?

631
00:43:36,670 --> 00:43:37,474
Se ei ollut Scorpion, okei?

632
00:43:37,708 --> 00:43:40,425
Eli kyllä oli,
mutta hän oli kaiken vallassa...

633
00:43:40,659 --> 00:43:41,920
joka otti tankin haltuunsa,
erittäin hyvä?

634
00:43:42,154 --> 00:43:42,737
Katso, kiitos
Voinko vain...

635
00:43:42,971 --> 00:43:45,365
Okei, kuuntele.
Älä huoli.

636
00:43:46,901 --> 00:43:51,114
Kuule, en tiedä mitä tämä on,
Mutta sinun täytyy saada itsesi kasaan.

637
00:43:51,348 --> 00:43:54,100
Melkein tapoit poliisin.

638
00:43:55,814 --> 00:43:57,294
Tämä et ole sinä.

639
00:43:57,528 --> 00:43:58,909
Tiedän.
Olen pahoillani.

640
00:43:59,143 --> 00:44:02,319
Jos käyttäydyt niin uudelleen,
En pysty suojelemaan sinua.

641
00:44:02,553 --> 00:44:06,501
Mitä tahansa tämä onkaan,
sinun on ratkaistava se.

642
00:44:27,157 --> 00:44:30,472
<i>
kromodynaaminen säleikkö...</i>

643
00:44:30,706 --> 00:44:34,023
voimme järjestää ajan
ja ruudukkotilaa.

644
00:44:34,257 --> 00:44:37,230
Mikä antaa meille mahdollisuuden simuloida
miten kvarkit...

645
00:44:37,464 --> 00:44:39,881
Ne liittyvät yhteen muodostaen protoneja.

646
00:44:40,115 --> 00:44:42,194
Cindy, tämä on kysymys
protoneista...

647
00:44:42,428 --> 00:44:45,007
tai lisää The Avengersistä?

648
00:44:45,241 --> 00:44:47,537
Ei hätää. Kaverit,
Rakastan tarinoiden kertomista...

649
00:44:47,771 --> 00:44:52,279
mutta tiedät sen jossain vaiheessa
Minun täytyy opettaa heille fysiikkaa.

650
00:44:55,028 --> 00:44:57,027
Ei hätää.
Kerro minulle, Cindy.

651
00:44:57,261 --> 00:45:00,097
Kyllä, Thanos oli niin
huolissaan ylikansoituksesta...

652
00:45:00,331 --> 00:45:01,755
Mikset vain käyttänyt
maaginen hansikas...

653
00:45:01,989 --> 00:45:04,022
tuottaa enemmän ruokaa?

654
00:45:07,050 --> 00:45:09,688
Arthur, haluatko vastata?
siihen kysymykseen?

655
00:45:09,922 --> 00:45:14,667
Hulk iskee!

656
00:45:16,997 --> 00:45:19,390
Siinä se on.

657
00:45:20,048 --> 00:45:22,921
Anteeksi, tohtori Banner, minä...

658
00:45:23,937 --> 00:45:24,900
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, olen pahoillani

659
00:45:25,134 --> 00:45:25,875
Se on vain päänsärkyä.

660
00:45:26,109 --> 00:45:26,672
Onko sinulla hetki aikaa?

661
00:45:26,906 --> 00:45:29,861
Halusin puhua sinulle
inhibiittoristasi.

662
00:45:30,095 --> 00:45:32,873
Selkeä. Älä huoli.
Siinä on turvatoimet.

663
00:45:33,107 --> 00:45:33,749
Minusta ei tule...

664
00:45:33,983 --> 00:45:37,579
tuo valtava hirviömäinen kone
vihreä ja raivoissaan kahvilassa.

665
00:45:37,813 --> 00:45:41,562
Mutta jos näet minut
Ilman tätä, juokse.

666
00:45:43,674 --> 00:45:45,374
Ei, mutta hän käyttää
lyhyt häiritsevä RNA...

667
00:45:45,608 --> 00:45:48,322
kohdekohtainen, eikö?

668
00:45:48,558 --> 00:45:52,746
 �Se on kuin geenien hiljentämistä,
vain että se sisältää gammasäteilyä?

669
00:45:54,319 --> 00:45:56,795
Mitä sanoit nimesi olevan?

670
00:45:57,232 --> 00:46:00,049
Ned...Leeds.

671
00:46:00,283 --> 00:46:03,181
Joten löysin tavan
tukahduttaa DNA:n ilmentymisen...

672
00:46:03,415 --> 00:46:05,015
vaikka onkin
kärsii mutaatiosta...

673
00:46:05,249 --> 00:46:06,449
gammasäteilyn takia, eikö niin?

674
00:46:06,683 --> 00:46:09,782
- Kyllä.
- No, kysymykseni on sitten...

675
00:46:10,016 --> 00:46:15,877
Olisiko mahdollista tehdä sama DNA:n kanssa
että se muuntui jostain muusta syystä?

676
00:46:17,091 --> 00:46:19,287
Mikä se syy olisi?

677
00:46:20,083 --> 00:46:21,983
En tiedä.

678
00:46:22,217 --> 00:46:23,618
Oletetaan, että isännän genomi...

679
00:46:23,852 --> 00:46:26,152
sekoittuu jonkinlaiseen
vieraasta DNA:sta.

680
00:46:26,386 --> 00:46:28,207
Teoriassa.

681
00:46:28,441 --> 00:46:31,994
Teoriassa?
Kyllä, se on mahdollista. Kyllä.

682
00:46:32,228 --> 00:46:33,190
Eli ne voisi vain poistaa...

683
00:46:33,424 --> 00:46:35,342
joitakin osia
sen DNA:n ilmentymistä?

684
00:46:35,576 --> 00:46:39,031
Kuinka poistaa negatiiviset puolet
ja pitää vain kaikki hyvin?

685
00:46:39,265 --> 00:46:40,866
 �Tarkoitat kuinka esim.
Jos haluaisin pitää...

686
00:46:41,100 --> 00:46:42,760
jotkut Hulkin osat, mutta eivät toiset?

687
00:46:42,994 --> 00:46:43,716
Tarkka.

688
00:46:43,950 --> 00:46:49,001
Se olisi mahtavaa
vaarallinen ja monimutkainen, mutta...

689
00:46:49,235 --> 00:46:53,849
jos voisit osoittaa
oikeaan mRNA:n juosteeseen...

690
00:46:54,083 --> 00:46:54,922
Mahdollisesti.

691
00:46:55,156 --> 00:46:57,634
Odota, sitten voisin vain
aktivoi ja deaktivoi mutanttigeeni...

692
00:46:57,868 --> 00:47:00,765
niin kauan kuin teet
ennen mRNA:n transkriptiota?

693
00:47:00,999 --> 00:47:03,272
Ehkä.

694
00:47:04,288 --> 00:47:07,067
Eli jos sama pätee
perustelut, se voisi jopa...

695
00:47:07,301 --> 00:47:09,180
kehittää jonkinlaista
automaattinen estäjä...

696
00:47:09,414 --> 00:47:13,387
joka vain mukautuisi
kaikentyyppisille mutaatioille.

697
00:47:13,621 --> 00:47:16,417
No nyt sinä puhut
yleisestä inhibiittorista...

698
00:47:16,651 --> 00:47:20,982
joka hallitsee ketään
jossa on voimaa.

699
00:47:21,216 --> 00:47:23,476
Se on vaarallinen ajatus.

700
00:47:23,710 --> 00:47:27,021
No, kyllä.
Mutta se on vain teoria, eikö?

701
00:47:28,375 --> 00:47:31,088
Et ole yksi oppilaistani,
oikein?

702
00:47:32,264 --> 00:47:34,463
Ei
Olen jatko-opiskelija.

703
00:47:34,697 --> 00:47:36,514
Minulla on...

704
00:47:36,748 --> 00:47:37,749
Olen jo käyttänyt tarpeeksi hänen aikaansa.

705
00:47:37,983 --> 00:47:40,042
Minun täytyy palata
joitain kirjoja kirjastoon.

706
00:47:40,276 --> 00:47:42,790
Kirjasto on tuolla.

707
00:47:43,407 --> 00:47:45,505
Selkeä. Selkeä.
Ilmeisesti!

708
00:47:45,739 --> 00:47:47,939
Miten päättäisit?

709
00:47:48,173 --> 00:47:49,672
Mitä se sanoo?

710
00:47:49,906 --> 00:47:52,345
No mitkä osat luonnosta
ovatko ne hyviä vai huonoja?

711
00:47:52,579 --> 00:47:54,300
 �Ja jos yrität hallita
ilmaisu...

712
00:47:54,534 --> 00:47:57,845
jostain mitä tarvitset
ilmaistaan?

713
00:48:02,029 --> 00:48:04,981
Onnea opintoihin,
Ned.

714
00:48:05,518 --> 00:48:07,118
Kiitos, professori.

715
00:48:08,032 --> 00:48:08,594
<i>Kuten matelijat...</i>

716
00:48:08,828 --> 00:48:09,331
Jumala!

717
00:48:09,565 --> 00:48:11,062
<i>sammakkoeläimet tai niveljalkaiset...</i>

718
00:48:11,301 --> 00:48:12,343
<i>hämähäkit vuotavat edelleen ihoaan</i>

719
00:48:12,577 --> 00:48:14,497
<i>avainhetkellä
niiden elinkaaresta.</i>

720
00:48:14,731 --> 00:48:16,809
<i>Prosessi tunnetaan nimellä "sulatus".</i>

721
00:48:17,043 --> 00:48:19,301
<i>Neljäs estäjäprototyyppi
valmis.</i>

722
00:48:19,535 --> 00:48:20,257
<i>Vaikka irtoaminen on...</i>

723
00:48:20,491 --> 00:48:21,410
No, mennään.
Tule.

724
00:48:21,749 --> 00:48:22,488
<i>syklin luonnollinen osa
hämähäkin elämä...</i>

725
00:48:22,722 --> 00:48:24,543
<i>Voit jättää hämähäkin
altis uhille.</i>

726
00:48:24,777 --> 00:48:27,171
Lataa beta-versio seitsemän
inhibiittorista.

727
00:48:27,510 --> 00:48:28,211
<i>Prosessi alkaa
hormonaalisten muutosten vuoksi...</i>

728
00:48:28,445 --> 00:48:30,941
<i>Ladattu.
Haluatko tehdä testin?</i>

729
00:48:31,175 --> 00:48:31,678
Kyllä, tee se.

730
00:48:31,912 --> 00:48:33,793
<i>muutamasta tunnista useaan päivään.</i>

731
00:48:34,027 --> 00:48:37,441
<i>Hämähäkkeillä on kolme vaihetta
sen elinkaaren aikana.</i>

732
00:48:37,675 --> 00:48:40,452
<i>Jokainen vaihe on karakterisoitu
fyysisten muutosten vuoksi...</i>

733
00:48:40,686 --> 00:48:42,785
<i>jotka ovat tärkeimmät muutokset
tapahtuu aikana...</i>

734
00:48:43,019 --> 00:48:47,526
<i>kaunis siirtymä
aikuisuuteen.</i>

735
00:48:48,502 --> 00:48:49,961
<i>Niille, jotka selviävät...</i>

736
00:48:50,195 --> 00:48:52,153
<i>sulatus vastaa
eräänlainen uudestisyntyminen.</i>

737
00:48:52,387 --> 00:48:53,670
Voitko sammuttaa sen hämähäkkijutun?

738
00:48:53,904 --> 00:48:55,583
<i>Videon sammuttaminen.</i>

739
00:48:55,817 --> 00:48:57,397
- <i>Aktiivinen estäjä.</i>
- No, näillä mennään.

740
00:48:57,631 --> 00:49:00,185
Tule.
Tule.

741
00:49:00,602 --> 00:49:03,433
Tarkkaile elintoimintojani.

742
00:49:04,769 --> 00:49:07,443
<i>Estäjä aktivoitu.</i>

743
00:49:10,550 --> 00:49:15,138
<i>Tukahduttaa hämähäkkihormoneja
perustasosi.</i>

744
00:49:17,213 --> 00:49:19,249
Okei.

745
00:49:22,000 --> 00:49:23,658
Hyvin, E.V., tehdään se.

746
00:49:23,892 --> 00:49:26,884
<i>Aloita kenttätesti.</i>

747
00:49:27,821 --> 00:49:28,743
Se toimii.

748
00:49:28,977 --> 00:49:31,475
<i>Varoitus.
Inhibiittori ylikuumenee.</i>

749
00:49:31,709 --> 00:49:33,030
<i>Toimintoa vähennetään.</i>

750
00:49:33,264 --> 00:49:34,666
Kyllä, tunnen sen.

751
00:49:34,900 --> 00:49:36,818
<i>Varoitus.
Anturit ovat ylikuormitettuja.</i>

752
00:49:37,052 --> 00:49:38,466
<i>Varoitus.
Anturit ovat ylikuormitettuja.</i>

753
00:49:38,700 --> 00:49:40,993
<i>Anturit ovat ylikuormitettuja.
Varoitus.</i>

754
00:49:41,938 --> 00:49:43,478
<i>Verkkokranaatit aktivoitu.</i>

755
00:49:43,712 --> 00:49:44,670
AKTIVOITU KRANAATIT

756
00:49:45,885 --> 00:49:47,243
Voi vittu...

757
00:49:59,285 --> 00:50:03,195
<i>Kokeile jotakin seuraavista
estävä kenttä, epäonnistui.</i>

758
00:50:04,850 --> 00:50:08,103
Hei, Spider-Man, oletko kunnossa?

759
00:50:08,337 --> 00:50:11,135
Kyllä. Minä vain yritän
uutta tekniikkaa.

760
00:50:11,369 --> 00:50:15,316
Kyllä. � Päästäksesi eroon siitä
hirviö sisälläsi?

761
00:50:19,363 --> 00:50:22,037
Etkö tunne minua vielä?

762
00:50:22,496 --> 00:50:25,673
Veikkaan, että sinun tekniikkasi
Se ei toimi.

763
00:50:25,907 --> 00:50:29,081
Tiedätkö, sinä olet ainoa henkilö
jonka olen tavannut, etten voi...

764
00:50:29,315 --> 00:50:31,133
yhdistä.

765
00:50:31,367 --> 00:50:33,366
Olen varma siitä
Sen täytyy olla sinulle erittäin turhauttavaa.

766
00:50:33,600 --> 00:50:34,823
Jonakin päivänä se tulee perille.

767
00:50:35,057 --> 00:50:37,130
Mitä haluat?

768
00:50:37,847 --> 00:50:41,002
Haluan tietää miksi olento
puoliksi ihminen, puoliksi hämähäkki...

769
00:50:41,236 --> 00:50:43,095
päättäisi tehdä töitä
organisaatiolle...

770
00:50:43,329 --> 00:50:47,603
jonka tehtävänä on metsästää
kenelle tahansa, joka on erilainen.

771
00:50:47,837 --> 00:50:50,752
Damage Control ei ole perässäsi
koska olet erilainen.

772
00:50:50,986 --> 00:50:52,785
He jahtaavat sinua
koska olet vaarallinen.

773
00:50:53,019 --> 00:50:54,598
Mitä sinä nyt haluat?

774
00:50:54,832 --> 00:50:59,583
Koska olet hyvin yksinkertainen hämähäkki,
Selitän sen sinulle yksityiskohtaisesti.

775
00:50:59,817 --> 00:51:03,211
Damage Controlilla on jotain
joita tarvitsen.

776
00:51:03,445 --> 00:51:05,838
Tarkoitatko V-Maxia?

777
00:51:07,274 --> 00:51:08,696
Ajattelin käyttää Scorpionia
saada se,

778
00:51:08,930 --> 00:51:10,789
mutta et lopeta
tulla tielleni.

779
00:51:11,023 --> 00:51:13,299
Tulen aina tielle
matkallasi.

780
00:51:13,533 --> 00:51:17,522
Oletko varma siitä, Peter Parker?

781
00:51:21,150 --> 00:51:24,266
<i>Tiedätkö, sinun asuntosi
Se on kuin parodia...</i>

782
00:51:24,500 --> 00:51:27,672
Missä luulet minun asuvani?
säälittävä 20-vuotias poikamies.

783
00:51:27,906 --> 00:51:33,891
<i> Takeaway-ruokapakkaukset,
kevyt ateria, proteiinijauhe.</i>

784
00:51:37,337 --> 00:51:38,418
Sinä bluffaat.

785
00:51:38,652 --> 00:51:40,830
Tiedätkö, se ei ole vaikeaa
löydä sinut, Peter.

786
00:51:41,064 --> 00:51:45,098
No ainakin
ei minun kaltaiselleni.

787
00:51:45,332 --> 00:51:48,168
Vaikka löysinkin
jotain mielenkiintoista.

788
00:51:48,402 --> 00:51:50,995
<i>Kaikkien asioiden joukossa...</i>

789
00:51:51,871 --> 00:51:54,263
tämä lasillinen kahvia.

790
00:51:55,498 --> 00:51:58,411
E.V., ottaa käyttöön työaseman
talosta.

791
00:51:59,486 --> 00:52:03,899
Vietit neljä vuotta pyyhkimiseen
Peter Parker on kadonnut?

792
00:52:04,133 --> 00:52:06,888
Ei ihme, että hämähäkki on
yrittää niellä miestä.

793
00:52:07,122 --> 00:52:10,435
Ihmettelen jos M.J.
En edes tunnistaisi sinua.

794
00:52:12,841 --> 00:52:14,344
Taidan mennä katsomaan hänet.

795
00:52:14,578 --> 00:52:15,602
En anna sen tapahtua.

796
00:52:15,836 --> 00:52:17,742
Ei, hänen kämppäkaverinsa
Hänellä oli jo ystävällisyyttä...

797
00:52:17,976 --> 00:52:20,040
julkaisemaan uutta
online-osoite.

798
00:52:20,274 --> 00:52:23,159
Mitä mieltä olet tästä?
Järjestämme siellä kisan.

799
00:52:23,393 --> 00:52:24,699
Jos kosketat sitä...

800
00:52:24,933 --> 00:52:26,696
Parempi aloittaa keinuminen.

801
00:52:26,930 --> 00:52:29,331
Olen nopea.

802
00:52:53,533 --> 00:52:56,215
MJ:hen on pitkä matka.

803
00:52:56,449 --> 00:52:59,288
Sinun on parasta nopeuttaa vauhtiasi.

804
00:53:05,225 --> 00:53:08,089
E.V., jäljittää fyysisiä poikkeavuuksia.

805
00:53:08,323 --> 00:53:11,287
<i>Etsitkö fyysisiä poikkeavuuksia
aiheiden välillä.</i>

806
00:53:11,521 --> 00:53:13,840
<i>Odota.</i>

807
00:53:17,439 --> 00:53:21,034
Kiitos teille kaikille
tulla tänään.

808
00:53:27,032 --> 00:53:27,977
Olen pahoillani siitä.

809
00:53:28,211 --> 00:53:30,176
Aplodit Spider-Manille...

810
00:53:30,410 --> 00:53:34,647
Kilpassa elämänsä rakkaudesta,
ja asiat eivät näytä hyvältä hänen kannaltaan.

811
00:53:35,927 --> 00:53:39,291
Tule, hämähäkki!
Älä jää jälkeen.

812
00:53:39,525 --> 00:53:41,644
Anteeksi.
Olen pahoillani.

813
00:53:49,258 --> 00:53:51,616
Hämähäkkimies!

814
00:53:53,994 --> 00:53:57,274
E.V., vertaa näitä tietoja
muiden kanssa.

815
00:53:59,111 --> 00:54:02,868
<i>Analysoi hyppymatkoja,
etsii kuvioita.</i>

816
00:54:03,768 --> 00:54:05,192
Anna minulle nuo hyppytiedot.

817
00:54:05,426 --> 00:54:07,826
<i>Lasketaan.</i>

818
00:54:10,423 --> 00:54:12,983
Tule, tarvitsen vastauksen!

819
00:54:13,382 --> 00:54:16,220
<i>Laskelmat suoritettu...</i>

820
00:54:30,130 --> 00:54:32,554
Sinulla on raja
hyppysi säteellä, eikö niin?

821
00:54:32,788 --> 00:54:34,653
10 metriä.

822
00:54:34,887 --> 00:54:37,870
En näe täällä ketään
keneen voit päästä.

823
00:54:38,104 --> 00:54:39,668
Erittäin fiksu.

824
00:54:39,902 --> 00:54:44,262
Kuten sanoin sinulle,
Et aio mennä hänen lähelle.

825
00:54:58,271 --> 00:54:59,631
MJ!
Olen pahoillani, mutta olet vaarassa.

826
00:54:59,865 --> 00:55:00,630
- Missä kämppäkaverisi on?
- Mitä?

827
00:55:00,864 --> 00:55:01,728
Missä Ned on?!

828
00:55:01,962 --> 00:55:02,964
Bostonissa ystävien kanssa.
Miksi?

829
00:55:03,198 --> 00:55:04,360
No täydellinen.
Sinun täytyy tulla kanssani.

830
00:55:04,594 --> 00:55:05,818
Mitä? En tiedä oletko
todellinen Hämähäkkimies.

831
00:55:06,052 --> 00:55:07,531
- En aio lähteä kanssasi.
- Meillä ei ole aikaa tähän.

832
00:55:07,765 --> 00:55:09,745
- Ole hyvä. Tule.
- Sinun täytyy lähteä asunnostani.

833
00:55:09,979 --> 00:55:10,939
Katsos, tämä kuulostaa hullulta...

834
00:55:11,173 --> 00:55:12,295
mutta on joku joka
jahtaa sinua...

835
00:55:12,529 --> 00:55:13,512
ja se on todella vaarallista,
okei?

836
00:55:13,746 --> 00:55:16,425
Ja lupasin sen sinulle
Pitäisin sinut turvassa.

837
00:55:16,659 --> 00:55:19,969
Ole hyvä ja sinulla on vain
luottaa minuun. Tule.

838
00:55:21,924 --> 00:55:24,318
Ei hätää.

839
00:55:29,922 --> 00:55:32,317
Hämähäkinverkko!
Stop.

840
00:55:34,792 --> 00:55:36,864
Hämähäkinverkko!
Stop.

841
00:55:39,895 --> 00:55:42,251
Hämähäkinverkko!
Stop.

842
00:55:46,680 --> 00:55:47,860
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, kyllä, olen kunnossa.

843
00:55:48,094 --> 00:55:50,631
Hyvä. täällä ylhäällä
Meidän pitäisi olla turvassa.

844
00:55:50,865 --> 00:55:53,139
Okei, turvassa mistä?

845
00:55:53,378 --> 00:55:54,821
En ole täysin varma.

846
00:55:55,055 --> 00:55:56,254
Erittäin hyvä, okei,
mitä he haluavat minusta?

847
00:55:56,488 --> 00:55:59,204
- En tiedä.
- Etkö tiedä?

848
00:55:59,543 --> 00:56:02,619
Siinä ei ole mitään järkeä.
Miksi he valitsisivat minut?

849
00:56:02,853 --> 00:56:05,766
Toivon, että voisin kertoa sinulle.
Se on vain...

850
00:56:07,621 --> 00:56:10,414
Tunsimme toisemme, eikö niin?

851
00:56:13,044 --> 00:56:14,806
Mitä?

852
00:56:15,040 --> 00:56:17,516
Se on ainoa selitys.

853
00:56:17,750 --> 00:56:19,013
Se on tehnyt minut hulluksi
vuosia...

854
00:56:19,247 --> 00:56:22,267
kaikki ajat, että Spider-Man
Hän pelasti minut tai Nedin.

855
00:56:22,501 --> 00:56:23,384
Siellä oli Washingtonin monumentti...

856
00:56:23,618 --> 00:56:27,072
ja sitten se oli Lontoo ja Praha
ja Yöapina.

857
00:56:27,306 --> 00:56:30,939
Tarkoitan, kahdesti on sattumaa,
mutta uudestaan ja uudestaan...

858
00:56:32,215 --> 00:56:35,245
Tunsimme toisemme.
Kerro minulle, että olen väärässä.

859
00:56:36,282 --> 00:56:36,966
No, olet väärässä.

860
00:56:37,200 --> 00:56:40,557
Mitä me olimme? olimme seuralaisia
luokka, ystävät tai jotain sellaista?

861
00:56:40,791 --> 00:56:43,130
Katso,
En tiedä mistä puhut.

862
00:56:43,364 --> 00:56:45,639
Olimmeko me jotain muuta?

863
00:56:46,735 --> 00:56:49,035
Se on vain... en voi...
En muista sitä.

864
00:56:49,269 --> 00:56:51,269
Ja tunnen olevani joku
Se olisi sekoittanut aivoni.

865
00:56:51,503 --> 00:56:54,221
Ja sinä olet ainoa
tietäisin miksi.

866
00:56:54,455 --> 00:56:55,719
Tämä on hullua.
En voi...

867
00:56:55,953 --> 00:56:59,101
Tiedän, ettet voi kertoa minulle totuutta.

868
00:57:00,717 --> 00:57:03,350
Mutta minun täytyy tietää.

869
00:57:07,417 --> 00:57:10,730
Ehkä siinä on osa minua
että hän vielä muistaa sen.

870
00:57:49,603 --> 00:57:51,757
Peter.

871
00:57:52,416 --> 00:57:53,177
MJ.

872
00:57:53,411 --> 00:57:55,485
Peter.

873
00:58:01,050 --> 00:58:03,802
Olen ikävöinyt sinua niin paljon.

874
00:58:07,393 --> 00:58:09,390
En voi uskoa
että olet löytänyt sen.

875
00:58:09,624 --> 00:58:11,699
Se on oikein.

876
00:58:16,268 --> 00:58:19,681
Mene eteenpäin, Peter.
Kosketa sitä.

877
00:58:19,915 --> 00:58:22,311
Halaa häntä.

878
00:58:22,545 --> 00:58:25,220
Olet halunnut sitä niin kauan.

879
00:58:32,581 --> 00:58:34,958
todellisen rakkauden suudelma
rikon loitsun...

880
00:58:35,192 --> 00:58:38,225
ja yhdistää rakastajat uudelleen
onneton.

881
00:58:39,223 --> 00:58:41,698
MJ saisi pahoinvointia.

882
00:58:42,970 --> 00:58:45,962
Olet todellakin
yksinkertainen hämähäkki, eikö?

883
00:58:48,077 --> 00:58:49,598
Ymmärrän miksi pidät hänestä.

884
00:58:49,832 --> 00:58:51,793
Hän on...

885
00:58:52,027 --> 00:58:53,607
Se on fiksua...

886
00:58:53,841 --> 00:58:55,482
hauska...

887
00:58:55,716 --> 00:58:58,227
ja hieman tumma ja kiertynyt.

888
00:59:01,000 --> 00:59:02,942
Tarkoitan, hän on säälittävä.

889
00:59:03,176 --> 00:59:07,467
Siellä on esim.
täällä ei ole ajatuksia sinusta...

890
00:59:07,701 --> 00:59:10,095
ollenkaan.

891
00:59:10,473 --> 00:59:13,030
Mutta tiesit sen jo, eikö niin?

892
00:59:13,266 --> 00:59:15,266
Olet hirviö.

893
00:59:15,500 --> 00:59:17,220
Jos rakastit jotakuta,
kuinka rakastan häntä...

894
00:59:17,454 --> 00:59:20,214
silloin tietäisit mitä teet minulle
tehdä juuri nyt, se on anteeksiantamatonta.

895
00:59:20,448 --> 00:59:22,723
Todella?

896
00:59:28,646 --> 00:59:29,666
Tiedätkö, jotkut ihmiset tappaisivat...

897
00:59:29,900 --> 00:59:32,935
voidakseen halata henkilöä
jota he rakastavat, viimeisen kerran.

898
00:59:33,631 --> 00:59:36,068
Riittää jo.

899
00:59:45,043 --> 00:59:47,299
Olet loppumassa
Aika, Peter.

900
00:59:47,533 --> 00:59:49,414
Hyvin pian,
He eivät ole vain ystäviäsi...

901
00:59:49,648 --> 00:59:52,362
jotka eivät muista
Peter Parkerille.

902
00:59:52,722 --> 00:59:55,674
Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa
kirje itsellesi.

903
00:59:59,143 --> 01:00:01,456
Pois siitä.

904
01:00:01,696 --> 01:00:04,330
Kuka on hirviö nyt,
Pietari?

905
01:00:26,365 --> 01:00:27,528
MJ.

906
01:00:27,762 --> 01:00:29,941
MJ. Ei, ei, ei.
Jumala!

907
01:00:30,175 --> 01:00:31,537
Jumala, älä, tule.

908
01:00:31,771 --> 01:00:33,313
Tule, tule, tule.

909
01:00:33,547 --> 01:00:35,904
Luojan kiitos!
Luojan kiitos!

910
01:00:36,138 --> 01:00:39,195
Olet kunnossa.
Olet kunnossa.

911
01:00:39,429 --> 01:00:41,545
Todella pahoillani.

912
01:00:42,660 --> 01:00:44,920
Tarpeeksi! Odota, odota, lopeta,
lopeta, kiitos, lopetan.

913
01:00:45,154 --> 01:00:48,348
Voitat, voitat, voitat.
Älä vain satuta häntä.

914
01:00:50,140 --> 01:00:52,813
Olet sotku,
Hämähäkkimies.

915
01:00:54,068 --> 01:00:55,351
Aina kun haluat...

916
01:00:55,585 --> 01:00:58,103
Saan olla kuka vain haluan.

917
01:00:58,337 --> 01:01:01,073
Joten et pysty suojaamaan
MJ:lle...

918
01:01:01,307 --> 01:01:04,101
ei edes itsestään.

919
01:01:10,104 --> 01:01:12,243
Se on todella mukava kirje.

920
01:01:12,477 --> 01:01:13,398
Hieman kömpelö.

921
01:01:13,632 --> 01:01:15,947
Mutta, se ei ole huono.

922
01:01:33,357 --> 01:01:35,796
Olet kunnossa.
Vien sinut turvalliseen paikkaan.

923
01:01:36,030 --> 01:01:37,981
Mitä?

924
01:01:38,282 --> 01:01:39,224
Vie minut numeroon 3165...

925
01:01:39,458 --> 01:01:40,661
Lafayette Street.

926
01:01:40,895 --> 01:01:44,368
<i>Navigoidaan kohti
Empire State University.</i>

927
01:01:48,137 --> 01:01:50,769
Odota, odota, odota!
Ei hätää.

928
01:01:51,528 --> 01:01:52,691
- Minulla on jo sinut. Minulla on jo sinut.
- Oletko varma?

929
01:01:52,925 --> 01:01:53,487
- Kyllä.
- Ei hätää.

930
01:01:53,721 --> 01:01:54,583
Koska tunnen sen
Liukastun hieman.

931
01:01:54,817 --> 01:01:57,728
- Et ole liukastunut.
- Ei hätää.

932
01:01:58,206 --> 01:01:59,311
Olet kunnossa, olet kunnossa, olet kunnossa.

933
01:01:59,545 --> 01:02:02,454
Kyllä, kyllä, kyllä.
Olen kunnossa. Olen kunnossa.

934
01:02:04,889 --> 01:02:05,553
Ei hätää.

935
01:02:05,787 --> 01:02:06,690
"Voimme mennä hieman hitaammin...

936
01:02:06,924 --> 01:02:08,387
- noin kaksi sekuntia, kiitos?
- No, olemme melkein perillä.

937
01:02:08,621 --> 01:02:10,721
Kyllä, kyllä, mutta sinä juuri kerroit minulle
joka hallitsi mieltäni.

938
01:02:10,955 --> 01:02:11,458
No ei teknisesti.

939
01:02:11,692 --> 01:02:13,036
Tarkoitan, että olet onnekas
Uskoin noihin asioihin, okei?

940
01:02:13,270 --> 01:02:14,370
Koska hallituksilla on
tehnyt vuosia,

941
01:02:14,604 --> 01:02:15,948
varsinkin ranskalaiset.

942
01:02:16,182 --> 01:02:17,321
- Oletko kunnossa?
- Kyllä...

943
01:02:17,555 --> 01:02:18,258
Katso. Olen pahoillani.
Minä vain yritän...

944
01:02:18,492 --> 01:02:21,406
viedä sinut turvalliseen paikkaan,
okei?

945
01:02:24,816 --> 01:02:27,051
En tunne oloani turvalliseksi!

946
01:02:28,086 --> 01:02:30,081
Paska.

947
01:02:33,972 --> 01:02:36,566
- Olen pahoillani.
- Ole varovainen!

948
01:02:44,881 --> 01:02:46,343
Sinä laiminlyöt itsesi,
poika

949
01:02:46,577 --> 01:02:48,816
Luulin, että näet sen tulevan
kaukaa.

950
01:02:49,050 --> 01:02:50,013
Mikä sinua vaivaa?

951
01:02:50,247 --> 01:02:51,847
- Olisit voinut tappaa meidät.
- Anteeksi.

952
01:02:52,081 --> 01:02:54,600
Jos ilmestyt kotiini varoittamatta,
mitä luulet tapahtuvan?

953
01:02:54,834 --> 01:02:55,497
Odota, onko tämä sinun talosi?

954
01:02:55,731 --> 01:02:57,215
- Ei ei. Ei, ei, ei.
-Kuka helvetti se on?

955
01:02:57,449 --> 01:02:58,989
Kuka helvetti sinä olet?

956
01:02:59,223 --> 01:03:01,301
Hän on...

957
01:03:01,535 --> 01:03:02,139
Tiedäthän.

958
01:03:02,373 --> 01:03:04,273
Ei, en tiedä.
Siksi juuri kysyin sinulta.

959
01:03:04,507 --> 01:03:06,905
Olet vaarassa, Frank.
Tarvitsen apuasi, okei?

960
01:03:07,139 --> 01:03:09,020
- Kyllä, siltä näyttää.
- No, mennään. Olet minulle velkaa.

961
01:03:09,254 --> 01:03:10,975
 �Jumalan tähden...
Etkö ole kyllästynyt tähän tarinaan?

962
01:03:11,209 --> 01:03:11,773
Staten Island!

963
01:03:12,007 --> 01:03:13,250
Ei, Staten Island.

964
01:03:13,484 --> 01:03:15,781
Mitä muuta haluat minun tekevän?
Pelastin henkesi kirjaimellisesti.

965
01:03:16,015 --> 01:03:16,778
Olet hullu, poika!

966
01:03:17,012 --> 01:03:17,855
Mitä?
Minun täytyy pelastaa sinut kahdesti...

967
01:03:18,089 --> 01:03:19,151
- joten voitko tehdä minulle palveluksen?
- Se kaveri ei voinut edes antaa minulle...

968
01:03:19,385 --> 01:03:19,908
kourallisen riisiä kanssa.

969
01:03:20,142 --> 01:03:21,247
eli
Mitä mieltä olet siitä?

970
01:03:21,481 --> 01:03:22,083
Minulla oli se juuri siellä, missä halusin sen.

971
01:03:22,317 --> 01:03:22,838
Huumekauppias oli
ampua miestä...

972
01:03:23,072 --> 01:03:24,177
- Näen sen siellä.
- Joten otin aseen häneltä...

973
01:03:24,411 --> 01:03:25,034
- salakuljettajan käsistä...
- Tiedän tarkalleen mitä...

974
01:03:25,268 --> 01:03:25,771
Olen valmis.

975
01:03:26,005 --> 01:03:26,510
Ja sitten potkaisin häntä
sille salakuljettajalle...

976
01:03:26,744 --> 01:03:27,527
- Okei, mene eteenpäin.
- säilytysyksikköä vasten.

977
01:03:27,761 --> 01:03:30,340
- Miksi sitä kutsuisit?
- Miltä se sinusta kuulostaa?

978
01:03:30,574 --> 01:03:32,355
En välitä.
Haluan vain kotiin.

979
01:03:32,589 --> 01:03:34,509
Se on loistava idea.
Ulos.

980
01:03:34,743 --> 01:03:35,267
Mene kotiin.

981
01:03:35,501 --> 01:03:36,405
Ei, odota, odota.
Frank, Frank, Frank, odota.

982
01:03:36,639 --> 01:03:38,377
Ole hyvä.

983
01:03:38,611 --> 01:03:40,174
Minun täytyy pitää hänet turvassa,
okei?

984
01:03:40,408 --> 01:03:43,040
Eikä minulla ole minnekään muualle mennä.

985
01:03:46,108 --> 01:03:48,230
Pidätkö chilistä?

986
01:03:48,464 --> 01:03:50,539
Tein chiliä.

987
01:03:51,058 --> 01:03:52,619
Ei hätää.
vain...

988
01:03:52,853 --> 01:03:54,052
Ole varovainen Claymoren kaivosten kanssa.

989
01:03:54,286 --> 01:03:57,862
En halua kerätä palasia
seuraavan kahden viikon ajan.

990
01:03:58,096 --> 01:04:01,330
Minä ehdottomasti
En söisi sitä chiliä.

991
01:04:02,085 --> 01:04:03,506
Joten mitä sinä kerrot minulle?
Se hullu, joka on...

992
01:04:03,740 --> 01:04:06,976
kaiken sen tankin hölynpölyn takana,
Eikö hän ole vain pirun teini?

993
01:04:07,210 --> 01:04:07,934
Eikä kyse ole vain tankista...

994
01:04:08,168 --> 01:04:10,727
mutta kaikki hyökkäykset vastaan
Damage Control, viime kuusta.

995
01:04:10,961 --> 01:04:12,622
Ja miten tyttö oppii?
ajaa tankilla?

996
01:04:12,856 --> 01:04:13,878
En tiedä, Frank.

997
01:04:14,112 --> 01:04:15,415
Hän löi sinut
kaikkialla kadulla sen kanssa.

998
01:04:15,649 --> 01:04:17,766
Hän ei lyönyt minua.

999
01:04:18,000 --> 01:04:20,396
Onko tämä sinun perheesi?

1000
01:04:22,112 --> 01:04:24,252
Pois sieltä lopullisesti!

1001
01:04:24,486 --> 01:04:26,562
Katso, minulla on vain yksi sääntö
tässä talossa.

1002
01:04:26,796 --> 01:04:29,456
Älä koske mihinkään.
Älä liikuta mitään.

1003
01:04:29,690 --> 01:04:33,958
Ja älä edes ajattele tekeväsi minulle mitään
vitun kysymys mistään.

1004
01:04:34,276 --> 01:04:36,231
Siis 3 sääntöä?

1005
01:04:38,743 --> 01:04:40,818
Ymmärrän miksi pidät hänestä.

1006
01:04:41,138 --> 01:04:43,212
Menen pukemaan housut päälle.

1007
01:04:44,150 --> 01:04:46,344
Ja älä koske chiliin.

1008
01:04:47,319 --> 01:04:48,916
Pidän hänestä.

1009
01:04:49,533 --> 01:04:51,250
Tietysti kyllä.

1010
01:04:51,988 --> 01:04:54,148
Onnistuin saamaan tämän kuvan
levyltäni.

1011
01:04:54,382 --> 01:04:56,617
Ja mitä sain, on tämä.

1012
01:04:59,068 --> 01:04:59,713
Kuka hän on?

1013
01:04:59,947 --> 01:05:03,019
Vielä kuukausia sitten...
ei kukaan

1014
01:05:03,518 --> 01:05:04,941
Sijaiskodeissa ja sieltä pois,

1015
01:05:05,175 --> 01:05:06,438
Psykiatriset sairaalat
ja lopulta...

1016
01:05:06,672 --> 01:05:08,251
Hän pakeni ja meni piiloon.

1017
01:05:08,485 --> 01:05:10,463
Hänestä ei ole juurikaan tietoa,
jota ei ole poistettu.

1018
01:05:10,697 --> 01:05:14,853
Mutta hänet luokitellaan telepaatiksi.
Ja nyt meillä on nimi.

1019
01:05:15,087 --> 01:05:18,181
JEAN ELAINE GREY

1020
01:05:18,756 --> 01:05:21,033
"Jean Grey."

1021
01:05:21,528 --> 01:05:23,727
Kyllä. Nämä ovat sivustot
Vahinkohallinta...

1022
01:05:23,961 --> 01:05:25,145
niille, jotka eivät ole vielä saapuneet...

1023
01:05:25,379 --> 01:05:26,460
joten jos se näkyy...

1024
01:05:26,694 --> 01:05:29,653
siis minun ohjelmani
kasvojen seuranta havaitsee sen�.

1025
01:05:29,887 --> 01:05:30,487
Selkeä.

1026
01:05:30,721 --> 01:05:33,155
Kyllä?
Ja mitä sitten?

1027
01:05:34,451 --> 01:05:35,672
No,
Älä murehdi "ja mitä sitten".

1028
01:05:35,906 --> 01:05:36,869
Sinä vain pidät hänestä huolta.

1029
01:05:37,103 --> 01:05:38,465
Älä huolehdi minusta?

1030
01:05:38,699 --> 01:05:40,480
Minun pitäisi vain istua täällä
ja hoitaa tyttöystävääsi?

1031
01:05:40,714 --> 01:05:41,217
Minusta ei tarvitse huolehtia,
niin kyllä...

1032
01:05:41,451 --> 01:05:42,234
Hän ei ole tyttöystäväni.

1033
01:05:42,468 --> 01:05:44,409
Ei hätää, ei hätää.
Katso, mikä on suunnitelma?

1034
01:05:44,643 --> 01:05:47,937
Odotamme vain ohjelmaasi
kasvojen seurantatyötä?

1035
01:05:48,171 --> 01:05:50,251
Ja jos he tappavat sinut, sinun on pakko
Pidänkö hänestä huolta loppuelämäni?

1036
01:05:50,485 --> 01:05:52,623
He eivät aio tappaa minua, Frank.
Saan hänet kiinni, okei?

1037
01:05:52,857 --> 01:05:53,421
Se on vain...

1038
01:05:53,655 --> 01:05:56,433
Minun täytyy vain korjata estäjä
ja olet valmis jatkamaan.

1039
01:05:56,667 --> 01:05:59,104
No,
mitä sinun tarvitsee tehdä niin?

1040
01:05:59,338 --> 01:06:04,090
Frank. Sinulla ei ole sitä mitä tarvitsen
tehdä tämä, okei?

1041
01:06:04,324 --> 01:06:05,487
Tiedät, että sinulla on kaikki
tämä asenne...

1042
01:06:05,721 --> 01:06:07,462
Mitä mieltä olet, mitä sinulla on?
antistaattinen matto...

1043
01:06:07,696 --> 01:06:09,716
äänianturi ja
mikrotyökalut?

1044
01:06:09,950 --> 01:06:11,909
Kyllä minulla on kaikki se paska.

1045
01:06:12,143 --> 01:06:12,964
Mitä varten?

1046
01:06:13,198 --> 01:06:15,674
- Pommeja.
- Bingo!

1047
01:06:16,829 --> 01:06:19,024
Uskomaton.

1048
01:06:29,426 --> 01:06:31,252
Luuletko sen olevan turvallista?
soita jollekin...

1049
01:06:31,486 --> 01:06:34,483
ja kerro hänelle, että olen kunnossa?

1050
01:06:37,334 --> 01:06:39,055
Kuten poikaystäväsi?

1051
01:06:39,289 --> 01:06:42,884
Ei
Kämppäkaverilleni.

1052
01:06:45,919 --> 01:06:49,395
Minusta se ei ole hyvä idea,
tiedätkö, koska...

1053
01:06:49,629 --> 01:06:52,272
Hän tietää jo kuka hän on ja voi
omistaa ketä haluaa, joten...

1054
01:06:52,506 --> 01:06:54,068
Toki. Kyllä.

1055
01:06:54,302 --> 01:06:55,564
Kyllä, kyllä, kyllä.
Olet oikeassa.

1056
01:06:55,798 --> 01:06:56,361
Olen pahoillani.

1057
01:06:56,595 --> 01:06:59,668
Ei, ei hätää.
Ymmärrän sen täydellisesti.

1058
01:07:00,665 --> 01:07:02,747
Jos soittaisin poikaystävälleni...

1059
01:07:02,981 --> 01:07:05,102
Hän tekisi minulle paljon
kysymyksiä joihin en osannut vastata...

1060
01:07:05,336 --> 01:07:08,696
ja sitten hän kertoisi minulle, että hän oli
varata uudelleen.

1061
01:07:08,930 --> 01:07:10,813
- Varattu?
- Kyllä.

1062
01:07:11,047 --> 01:07:14,161
Vaikuttaa siltä, että poikaystäväsi
Hän on vähän idiootti.

1063
01:07:15,757 --> 01:07:17,715
Mutta miksi ajattelit niin
säästätkö jotain?

1064
01:07:17,949 --> 01:07:20,470
En tiedä.
Anna se minulle, naamioitunut vartija...

1065
01:07:20,704 --> 01:07:23,142
verhon takana.

1066
01:07:24,176 --> 01:07:27,092
Okei, ymmärrän mitä tarkoitat.

1067
01:07:27,888 --> 01:07:29,413
Ja entä sinä?

1068
01:07:29,647 --> 01:07:31,486
Ja entä minä?

1069
01:07:31,720 --> 01:07:36,354
No, sinulla on nainen
Hämähäkkimies?

1070
01:07:37,312 --> 01:07:40,141
Mitä jos minulla on sellainen?
Rouva Hämähäkkimies?

1071
01:07:43,135 --> 01:07:45,975
Ei. Ei.

1072
01:07:46,209 --> 01:07:46,874
Miksi ei?

1073
01:07:47,108 --> 01:07:50,023
Miksi ei?
Koska olen...

1074
01:07:50,661 --> 01:07:53,422
Olen liian pidättyväinen,
ilmeisesti.

1075
01:07:53,656 --> 01:07:55,933
Tervetuloa Klubiin.

1076
01:08:01,918 --> 01:08:04,097
Siellä oli joku.

1077
01:08:04,331 --> 01:08:06,929
- Todellako?
- Kyllä, kyllä, kyllä.

1078
01:08:08,906 --> 01:08:10,428
Mitä tapahtui?

1079
01:08:10,662 --> 01:08:13,015
minä...

1080
01:08:13,496 --> 01:08:16,193
Minun piti päästää hänet menemään.

1081
01:08:16,427 --> 01:08:18,744
Pitääkseen hänet turvassa.

1082
01:08:21,877 --> 01:08:25,189
Olen pahoillani. Niin sen täytyi olla
erittäin vaikea sinulle.

1083
01:08:25,487 --> 01:08:28,468
Kyllä, se oli.
Kyllä. Se on.

1084
01:08:28,702 --> 01:08:31,498
Se on erittäin vaikeaa.

1085
01:08:33,973 --> 01:08:34,977
Oletko kunnossa?

1086
01:08:35,211 --> 01:08:35,953
Kyllä. Kyllä, kyllä, olen kunnossa.
minä...

1087
01:08:36,187 --> 01:08:37,410
Tiedätkö mitä?
Minun on parempi mennä sinne.

1088
01:08:37,644 --> 01:08:40,876
Odota, odota, odota.

1089
01:08:41,376 --> 01:08:42,440
Mitä tapahtuu?

1090
01:08:42,674 --> 01:08:44,952
Se ylikuumenee jatkuvasti.

1091
01:08:45,186 --> 01:08:47,286
En ole pystynyt ratkaisemaan sitä moneen päivään.

1092
01:08:47,520 --> 01:08:48,346
Ennen kuin vaihdat
Ilmailutekniikka...

1093
01:08:48,580 --> 01:08:50,060
Aioin erikoistua
biokemian tekniikassa,

1094
01:08:50,294 --> 01:08:52,775
Joten haittaako sinua, jos minä...

1095
01:08:53,009 --> 01:08:53,672
Kyllä, tietysti.

1096
01:08:53,906 --> 01:08:56,743
Tässä.
No niin.

1097
01:09:02,947 --> 01:09:04,748
Eli itse laite...

1098
01:09:04,982 --> 01:09:08,498
Tarkoitan, tuottaako se jonkinlaista
säteilystä vai magneettikentästä?

1099
01:09:08,732 --> 01:09:09,794
Koska se varmasti häiritsisi.

1100
01:09:10,028 --> 01:09:13,888
Kyllä, siinä on mikromagneettikenttä,
mutta otin sen huomioon jo suunnittelussa.

1101
01:09:14,122 --> 01:09:15,765
Okei, no
ja entä pukusi?

1102
01:09:15,999 --> 01:09:19,836
Se itse asiassa haihtuu kankaaseen,
joka on aika siistiä.

1103
01:09:20,070 --> 01:09:22,465
Ei hätää.

1104
01:09:24,101 --> 01:09:26,061
Ja entäs ne?

1105
01:09:26,295 --> 01:09:28,491
Entä mitä?

1106
01:09:29,725 --> 01:09:32,607
Sinun suojalasisi,
tai miksi niitä kutsutkaan.

1107
01:09:32,841 --> 01:09:37,233
He loisivat kentän.
Se olisi pieni, mutta...

1108
01:09:37,513 --> 01:09:39,851
Mutta ne ovat päässäsi,
joka on hyvin lähellä inhibiittoria.

1109
01:09:40,085 --> 01:09:41,665
varmaan sen takia
se ylikuumenee.

1110
01:09:41,899 --> 01:09:45,054
MJ, se on hienoa.

1111
01:09:45,555 --> 01:09:48,148
No, tämän on toimittava.

1112
01:09:50,803 --> 01:09:53,540
<i>Estäjä aktivoitu.</i>

1113
01:09:53,774 --> 01:09:57,211
<i>Hormonien tukahduttaminen
valitut hämähäkit.</i>

1114
01:09:57,445 --> 01:09:59,246
Hyvä.
voin paremmin.

1115
01:09:59,480 --> 01:10:01,124
Minulla on nyt paljon parempi olo.

1116
01:10:01,358 --> 01:10:03,641
Minulla on hyvin selkeä mieli.

1117
01:10:03,875 --> 01:10:04,916
Hämähäkinverkko, hämähäkinverkko.

1118
01:10:05,150 --> 01:10:07,009
Ja minä en lyö
orgaaniset hämähäkinseitit.

1119
01:10:07,243 --> 01:10:10,362
Voi luoja, MJ, se on kuin
kyllä se todella toimi.

1120
01:10:10,596 --> 01:10:14,388
Tiedätkö, tämä on jotain todella intensiivistä.
mitä työskentelet täällä.

1121
01:10:15,786 --> 01:10:18,699
No, kyllä, se on erittäin tärkeää.

1122
01:10:19,816 --> 01:10:24,312
Joo, mutta tämä on kuin... Tarkoitan,
Se on kuin DNA:si muuttamista.

1123
01:10:24,546 --> 01:10:25,791
Tarkoitan, tämä on
sellaisia asioita, jotka saavat sinut...

1124
01:10:26,025 --> 01:10:29,296
kuinka, en tiedä, kuin hirviö.

1125
01:10:30,291 --> 01:10:30,877
No jos olisit nähnyt
mitä minulle on tapahtunut...

1126
01:10:31,111 --> 01:10:33,192
tapahtuu viime päivinä...

1127
01:10:33,426 --> 01:10:35,150
sitten ehkä ymmärrät.

1128
01:10:35,384 --> 01:10:36,623
Kyllä, olen ollut kanssasi
viimeisten tuntien aikana...

1129
01:10:36,857 --> 01:10:38,342
ja sitä en ole nähnyt.

1130
01:10:38,576 --> 01:10:40,736
Ja mitä olet nähnyt?

1131
01:10:40,970 --> 01:10:43,365
minun puoleltani verhoa?

1132
01:10:44,124 --> 01:10:48,834
Todella hyvä kaveri,
se ehkä muuttuu.

1133
01:10:52,644 --> 01:10:57,634
No, en halua sekaantua.
Annoin sinun jatkaa asiaasi.

1134
01:11:17,770 --> 01:11:19,530
Etkö sinäkään saa unta?

1135
01:11:19,764 --> 01:11:21,487
Haluatko kahvia?

1136
01:11:21,721 --> 01:11:23,922
Selkeä.

1137
01:11:24,156 --> 01:11:26,077
Onko asiasi jo korjattu?

1138
01:11:26,311 --> 01:11:28,534
Kyllä. Olen ollut
käytössä koko yön.

1139
01:11:28,768 --> 01:11:30,929
Toistaiseksi hyvin.

1140
01:11:31,163 --> 01:11:32,923
Tein tästä toisesta universaalin.

1141
01:11:33,157 --> 01:11:34,879
Joten,
Jos onnistuin laittamaan sen Jeanin päälle,

1142
01:11:35,113 --> 01:11:38,452
pitäisi poistaa kokonaan käytöstä
hänen voimiinsa.

1143
01:11:38,686 --> 01:11:40,209
Tiedätkö mikä muu toimisi?

1144
01:11:40,443 --> 01:11:41,686
Ammu hänet vain.

1145
01:11:41,920 --> 01:11:44,155
Loistava.

1146
01:11:45,771 --> 01:11:48,166
Jumalan toimesta!

1147
01:11:48,544 --> 01:11:49,688
Sen täytyy olla
naurettavinta hölynpölyä...

1148
01:11:49,922 --> 01:11:50,707
jonka olen nähnyt elämässäni.

1149
01:11:50,941 --> 01:11:52,725
Mitä? Et voi edes
ota maski pois...

1150
01:11:52,959 --> 01:11:55,159
juomaan kupin kahvia?

1151
01:11:55,393 --> 01:11:56,597
Älä ota sitä henkilökohtaisesti,
Frank.

1152
01:11:56,831 --> 01:11:59,166
Se jää kaikille.

1153
01:11:59,400 --> 01:12:01,877
Jopa hän?

1154
01:12:03,074 --> 01:12:04,496
Kuka hän on, poika?

1155
01:12:04,730 --> 01:12:05,914
En tiedä.

1156
01:12:06,148 --> 01:12:07,211
Se on hölynpölyä.
Kuka hän on?

1157
01:12:07,445 --> 01:12:08,251
Minä sanon sinulle, en tiedä kuka hän on.

1158
01:12:08,485 --> 01:12:09,809
Mitä sinä teet?
Sinä välität hänestä.

1159
01:12:10,043 --> 01:12:11,162
- Esität, ettet tee. Miksi?
- En välitä hänestä.

1160
01:12:11,396 --> 01:12:13,139
Katso, en tiedä kuka hän on, Frank.
Kunnossa?

1161
01:12:13,373 --> 01:12:15,956
Minulla ei ole ketään. Olen kuin sinä.
Pysyn vain poissa siitä.

1162
01:12:16,190 --> 01:12:18,448
Oletko kuten minä?

1163
01:12:18,682 --> 01:12:20,923
Mitä tiedät minusta, poika?

1164
01:12:21,157 --> 01:12:22,302
Onko tämä mielestäsi valinta?

1165
01:12:22,536 --> 01:12:25,554
Onko tällainen eläminen elämäntapa?
Onko se sinun mielestäsi?

1166
01:12:25,788 --> 01:12:28,348
Poika, tämä on kirottu.

1167
01:12:28,582 --> 01:12:30,164
Tiedätkö jotain...

1168
01:12:30,398 --> 01:12:32,620
Jos minulla olisi hetki...

1169
01:12:32,854 --> 01:12:34,079
jossa rakastamani ihmiset
he olivat vielä elossa,

1170
01:12:34,313 --> 01:12:36,532
Luuletko, että piiloutuisin?
naamion takana?

1171
01:12:36,766 --> 01:12:38,786
Luuletko, että teeskentelen
olla jotain mitä en ole...

1172
01:12:39,020 --> 01:12:41,973
Käyttäydytkö kuin vitun pelkuri?

1173
01:12:43,710 --> 01:12:45,991
VAROITUS
RIKOS KÄYNNISSÄ

1174
01:12:46,225 --> 01:12:48,820
Löytyi kasvotikku.

1175
01:12:51,472 --> 01:12:53,454
Se on valvonnan päämajassa
Vahingot Manhattanilla.

1176
01:12:53,688 --> 01:12:56,285
Minun täytyy mennä.
Ei hätää.

1177
01:12:59,277 --> 01:13:01,136
Hän pärjää.

1178
01:13:01,370 --> 01:13:03,886
Minä hoidan sen.

1179
01:13:05,420 --> 01:13:07,697
Kiitos, Frank.

1180
01:13:17,175 --> 01:13:19,795
Annatko hänen mennä yksin?

1181
01:13:20,029 --> 01:13:22,862
Tiedätkö, luulen, että ehkä
Tarvitsen sinua.

1182
01:13:24,158 --> 01:13:27,273
Enemmän tai vähemmän kuin sinä
tarvitsit sitä Staten Islandilla.

1183
01:13:29,848 --> 01:13:32,123
Kyllä...

1184
01:13:45,932 --> 01:13:48,068
V-MAX

1185
01:13:50,961 --> 01:13:52,201
EI TULOKSIA
HAKU UUDELLEEN?

1186
01:14:07,065 --> 01:14:09,526
Et voi piiloutua minulta
ikuisesti, Bill.

1187
01:14:09,760 --> 01:14:11,002
<i>Sinulla on tukeva ovi,</i>

1188
01:14:11,236 --> 01:14:13,776
<i>mutta se on seinä, josta
sinun pitäisi olla huolissaan.</i>

1189
01:14:14,010 --> 01:14:16,724
Kuka olet ja mitä haluat?

1190
01:14:20,736 --> 01:14:22,859
Olen Jean Grey...

1191
01:14:23,093 --> 01:14:25,966
ja tiedät mitä haluan.

1192
01:14:41,930 --> 01:14:44,727
Okei, mitä tahansa,
Saan sinut pois täältä.

1193
01:14:45,841 --> 01:14:48,158
Mitä vittua?

1194
01:15:26,255 --> 01:15:27,920
Jean?

1195
01:15:28,154 --> 01:15:31,809
Oletko tutkinut minua?
Olen punastunut.

1196
01:15:32,043 --> 01:15:35,283
Kerroin mitä tytöllesi tapahtuisi,
Kyllä olit tielläni.

1197
01:15:35,517 --> 01:15:37,541
Et enää mene hänen lähelle.

1198
01:15:37,775 --> 01:15:40,413
Ja et varmasti lähde.
päästäkseen tuohon holviin.

1199
01:15:40,647 --> 01:15:42,642
Ehkä ei.

1200
01:15:49,029 --> 01:15:51,542
Mutta tämä kaveri voisi.

1201
01:15:53,259 --> 01:15:55,660
Jean, et tiedä mitä
olet mukana.

1202
01:15:55,894 --> 01:15:58,451
Tiedätkö sinä ja Banner
Heillä on paljon yhteistä.

1203
01:15:58,685 --> 01:16:03,102
Molemmat käyvät häviävän taistelun
hirviö, joka asuu sisälläsi.

1204
01:16:03,336 --> 01:16:06,490
Jean, tämä on Hulk,
Et voi vain...

1205
01:16:13,234 --> 01:16:15,670
Mitä helvettiä?

1206
01:16:16,469 --> 01:16:19,062
Minä näen.

1207
01:16:19,537 --> 01:16:22,296
Yrität rajoittaa minua kuten
Rajoitatko itseäsi?

1208
01:16:22,530 --> 01:16:24,156
En voi päästää sinua menemään sinne.

1209
01:16:24,390 --> 01:16:26,711
Mikä V-Max onkaan,
et tule saamaan sitä.

1210
01:16:26,945 --> 01:16:28,386
Kuten ei.

1211
01:16:28,620 --> 01:16:30,819
Paska.

1212
01:16:41,693 --> 01:16:43,852
Jean, älä tee tätä.

1213
01:16:44,086 --> 01:16:46,440
Älä vaivaudu.

1214
01:17:09,771 --> 01:17:11,471
Frank, mitä sinä teet täällä?

1215
01:17:11,705 --> 01:17:13,228
Mitä luulet minun tekevän?
Minä pelastan sinut.

1216
01:17:13,462 --> 01:17:15,105
Tämä on ylhäällä
sinun tasollasi, ystävä.

1217
01:17:15,339 --> 01:17:18,132
- Taistelemme Hulkia vastaan.
- Vittu!

1218
01:17:39,864 --> 01:17:41,621
Todella?

1219
01:17:53,099 --> 01:17:55,255
Pois minusta!

1220
01:18:00,941 --> 01:18:02,982
- Lopeta hänen ampuminen!
- Oletko tullut täysin hulluksi?

1221
01:18:03,216 --> 01:18:06,850
Hän... Banneri ei ole ongelma!
Hän on.

1222
01:18:19,802 --> 01:18:21,445
Luulin sanoneeni sen
Pysyt kotona ja pidät huolta MJ:stä.

1223
01:18:21,679 --> 01:18:22,579
Kyllä, kerroit minulle.

1224
01:18:22,813 --> 01:18:26,054
Ja sitten hän kertoo sen minulle
Minun piti tulla huolehtimaan sinusta.

1225
01:18:26,288 --> 01:18:28,630
Odota,
Kertoiko hän todella sen sinulle?

1226
01:18:28,864 --> 01:18:30,723
Punastutko, narsissi?

1227
01:18:30,957 --> 01:18:33,435
En punastu.

1228
01:18:33,991 --> 01:18:36,411
Vittu. Tiesin, että minun oli pakko
ottaa mukaansa isomman aseen.

1229
01:18:36,645 --> 01:18:37,829
Se on hyvä idea:
"Tuo isompi ase."

1230
01:18:38,063 --> 01:18:38,964
Mitä aiot tehdä,
kutittaa hänet kuoliaaksi?

1231
01:18:39,198 --> 01:18:40,523
Ei
Katsokaa, suunnitelmien muutos.

1232
01:18:40,757 --> 01:18:43,037
Laitoimme tämän ensin Hulkille,
sitten mennään Jeanin luo.

1233
01:18:43,271 --> 01:18:44,494
Minulla on parempi idea.

1234
01:18:44,728 --> 01:18:46,289
Hän on se uhka, joka aiheuttaa
lisää uhreja.

1235
01:18:46,523 --> 01:18:48,184
Sinä hallitset häntä.
Lähden etsimään alkuperää.

1236
01:18:48,418 --> 01:18:50,123
Ja poista se.
Ymmärretty?

1237
01:18:50,357 --> 01:18:53,635
Yrität vain
välttää Hulk-taistelua?

1238
01:18:53,869 --> 01:18:55,049
- Luulen niin.
- Okei, mitä tahansa, kaveri.

1239
01:18:55,283 --> 01:18:56,687
Minä hoidan sen.

1240
01:18:56,921 --> 01:18:58,423
- Odota, ei, Frank, Frank, Frank.
- Mitä?

1241
01:18:58,657 --> 01:18:59,760
Älä tapa häntä!

1242
01:18:59,994 --> 01:19:02,038
Älä aloita siitä
pehmeä jäätelöpaska.

1243
01:19:02,272 --> 01:19:03,890
Tiedätkö mitä? Jos aion tehdä tämän,
Aion tehdä sen omalla tavallani.

1244
01:19:04,124 --> 01:19:06,304
Vain... mene, mene nyt.

1245
01:19:06,538 --> 01:19:08,743
 �Ja pysy kaukana hänestä
vähintään 10 metriä!

1246
01:19:08,977 --> 01:19:11,289
Kuinka turhauttavaa.

1247
01:19:31,286 --> 01:19:34,544
Tällä miehellä on ongelmia.

1248
01:19:34,778 --> 01:19:37,438
Ei. Ei.

1249
01:19:37,672 --> 01:19:40,912
Ei, ei taas.
Ei

1250
01:19:41,146 --> 01:19:43,905
Tohtori Banner?
Oletko se sinä?

1251
01:19:44,139 --> 01:19:46,457
Hämähäkkimies.
Mitä tapahtui?

1252
01:19:46,691 --> 01:19:48,116
Missä minä olen?

1253
01:19:48,350 --> 01:19:49,170
Teinkö tämän kaiken?

1254
01:19:49,404 --> 01:19:50,868
- Kyllä...
- Satutinko ketään?

1255
01:19:51,102 --> 01:19:52,426
Se ei ole sinun vikasi.
Hän oli hänen mielessään.

1256
01:19:52,660 --> 01:19:53,384
Et ollut hallinnassa.

1257
01:19:53,618 --> 01:19:55,201
- Menetin inhibiittorini.
- Katso tänne, tänne.

1258
01:19:55,435 --> 01:19:57,254
Se on ainoa asia, joka pitää sinut loitolla
sisällä olevaan hirviöön.

1259
01:19:57,488 --> 01:19:59,430
Ei hätää. Minulla on täällä toinen.
Sinun tarvitsee vain laittaa tämä päälle.

1260
01:19:59,664 --> 01:20:01,063
- Mikä tämä on?
– Se on universaali.

1261
01:20:01,297 --> 01:20:03,975
Sen pitäisi auttaa sinua.

1262
01:20:12,517 --> 01:20:16,068
Ole hyvä, herra, ihmisiä on
rakennuksessa. Laita se päälle.

1263
01:20:18,643 --> 01:20:19,547
Onko se kunnossa?

1264
01:20:19,781 --> 01:20:22,997
Minun pääni!
Luulen rikkoneeni jotain!

1265
01:20:23,231 --> 01:20:24,355
Onko hän vielä siellä?

1266
01:20:24,589 --> 01:20:25,714
Ei

1267
01:20:25,948 --> 01:20:27,191
Se on toinen tyyppi.

1268
01:20:27,425 --> 01:20:30,182
Bruce? Katso,
Saan sinut pois täältä, okei?

1269
01:20:30,416 --> 01:20:31,781
Tarvitsen vain sinua
laitat sen estäjän päälle.

1270
01:20:32,015 --> 01:20:34,408
Pois minusta!

1271
01:20:35,087 --> 01:20:36,810
Hän on tulossa.

1272
01:20:37,044 --> 01:20:39,081
Etkä voi hallita sitä.

1273
01:20:39,315 --> 01:20:41,059
Kyllä voit, Bruce!
Kyllä voit!

1274
01:20:41,293 --> 01:20:44,534
Pois rakennuksesta!

1275
01:20:44,768 --> 01:20:47,643
Vie kaikki pois...

1276
01:20:50,158 --> 01:20:52,276
Ei! Ei!

1277
01:20:52,510 --> 01:20:55,345
Banneri, kiitos.
Katso minua.

1278
01:20:56,484 --> 01:21:00,636
Banneria ei ole.
Ei olla tyttö.

1279
01:21:00,916 --> 01:21:04,068
On vain Hulk.

1280
01:21:12,988 --> 01:21:16,023
En tiennyt, että voit kasvaa niin paljon.

1281
01:21:20,431 --> 01:21:22,988
Onnea sen kanssa,
Peter.

1282
01:21:31,030 --> 01:21:32,866
Siinä olet.

1283
01:21:33,265 --> 01:21:35,938
Pysy vain paikallaan.
Pysy vain paikallaan...

1284
01:21:36,256 --> 01:21:39,130
Ei!
paska...

1285
01:21:48,169 --> 01:21:50,049
Jumala!

1286
01:22:03,037 --> 01:22:05,353
Ei tappavia luoteja.

1287
01:22:16,608 --> 01:22:19,680
<i>Seurantaaika
räjäytykseen asti.</i>

1288
01:22:47,700 --> 01:22:49,284
<i>Yhdeksänkymmentä sekuntia
räjäytykseen.</i>

1289
01:22:49,518 --> 01:22:51,753
Tiedän jo!
Tiedän jo!

1290
01:22:56,383 --> 01:22:57,888
Epäonnistunut KYTKENTÄ
- Tule, tule.

1291
01:22:58,122 --> 01:22:59,201
Miksi sinulla on noin paksu iho?

1292
01:22:59,435 --> 01:23:00,937
<i>Inhibiittoria ei voi kiinnittää.</i>

1293
01:23:01,171 --> 01:23:03,248
Mennään!

1294
01:23:10,775 --> 01:23:12,251
Paska!

1295
01:23:42,191 --> 01:23:44,130
Tohtori Banner...

1296
01:23:44,364 --> 01:23:46,640
kiitos.

1297
01:23:47,596 --> 01:23:49,299
Bruce.

1298
01:23:49,533 --> 01:23:51,770
Olen Peter.

1299
01:23:52,366 --> 01:23:55,320
Olen ystäväsi.

1300
01:24:23,500 --> 01:24:25,415
Bruce.

1301
01:24:42,965 --> 01:24:47,047
Laske aseet alas,
tai seuraava iskee heitä päähän.

1302
01:24:56,626 --> 01:24:59,268
Missä hän on?

1303
01:25:11,088 --> 01:25:12,073
Mitä teit minulle...

1304
01:25:12,307 --> 01:25:14,588
Se on ohi, Jean.

1305
01:25:28,131 --> 01:25:30,371
Sarah.

1306
01:25:40,751 --> 01:25:43,152
Onko se minun aseeni?

1307
01:25:51,095 --> 01:25:54,619
Onko kukaan loukkaantunut?
Olenko vain minä?

1308
01:25:54,853 --> 01:25:57,373
Vai onko joku loukkaantunut?

1309
01:25:57,733 --> 01:25:59,981
Hämähäkkimies...

1310
01:26:01,465 --> 01:26:03,256
Pelastit henkeni.

1311
01:26:03,490 --> 01:26:04,981
Ja sinä pelastit, Jumala tietää
kuinka monelle elämälle...

1312
01:26:05,215 --> 01:26:07,291
varmistamalla, ettei hän löytänyt
mitä sieltä etsin.

1313
01:26:07,525 --> 01:26:10,240
Sisällä on vielä ihmisiä.
Mennään tätä tietä.

1314
01:26:10,474 --> 01:26:13,509
Ennen pyörtymistä,
Yritin sanoa jotain.

1315
01:26:13,743 --> 01:26:17,499
Nimi: Sara.
Kertooko se jotain?

1316
01:26:17,733 --> 01:26:20,408
Ennen
laitat inhibiittoria siihen...

1317
01:26:20,642 --> 01:26:23,942
onnistui pääsemään sisään
mielessäni hetken.

1318
01:26:24,176 --> 01:26:25,768
Sara oli jonkun nimi
kenen kanssa työskentelin...

1319
01:26:26,002 --> 01:26:28,196
hyvin tiiviisti ja
joka kuoli hiljattain.

1320
01:26:28,430 --> 01:26:30,594
Ikävä kuulla.

1321
01:26:30,977 --> 01:26:36,072
Jotenkin Saran muisto
Sen on täytynyt vaikuttaa häneen.

1322
01:26:37,998 --> 01:26:38,728
Haluaisin jutella hänen kanssaan...

1323
01:26:38,962 --> 01:26:40,553
kun heräät,
jos ei ole ongelmaa.

1324
01:26:40,787 --> 01:26:44,846
Tietenkin. He siirtävät hänet meille
tilat Roosevelt Islandilla.

1325
01:26:45,080 --> 01:26:47,456
Nyt haluan niin paljon
Kuten sinä, mistä minä puhun...

1326
01:26:47,690 --> 01:26:49,981
mutta älkäämme painottako sitä liikaa
yhdessä päivässä.

1327
01:26:50,215 --> 01:26:51,870
Kyllä, tietysti.

1328
01:26:52,104 --> 01:26:53,373
Arvostan sitä, Spider-Man.

1329
01:26:53,607 --> 01:26:55,854
Olet tervetullut.

1330
01:27:06,447 --> 01:27:07,214
MJ!

1331
01:27:07,448 --> 01:27:09,623
Toiminto.
Hän on pidätettynä.

1332
01:27:09,857 --> 01:27:12,224
Olet nyt turvassa.

1333
01:27:13,971 --> 01:27:16,299
Jätit tämän.

1334
01:27:22,999 --> 01:27:25,727
Odotitko minun löytävän sen?

1335
01:27:26,353 --> 01:27:29,367
Ei. Ei.

1336
01:27:29,601 --> 01:27:30,393
Katsos, voin selittää sen,
minä...

1337
01:27:30,627 --> 01:27:33,310
Voitko ottaa sen pois, kiitos?

1338
01:27:33,835 --> 01:27:35,648
Mitä?

1339
01:27:35,882 --> 01:27:38,250
Sinun naamiosi.

1340
01:27:38,691 --> 01:27:44,788
Mielestäni ansaitsen sen
tämä keskustelu "Peter Parkerin" kanssa.

1341
01:28:08,630 --> 01:28:12,197
Menit juhliin
meidän asunnossamme, toissa yönä.

1342
01:28:17,034 --> 01:28:19,682
Ja donitsikaupassa.

1343
01:28:20,705 --> 01:28:23,472
Vuosi, jolloin lähdin
yliopistoon.

1344
01:28:24,978 --> 01:28:26,630
Mikset kertonut minulle silloin?

1345
01:28:26,864 --> 01:28:28,776
Yritin suojella sinua.

1346
01:28:29,010 --> 01:28:29,922
Kyllä, no, he melkein tappoivat minut...

1347
01:28:30,156 --> 01:28:31,728
noin viisi kertaa
viimeisen 24 tunnin aikana...

1348
01:28:31,962 --> 01:28:34,134
joten se ei ole siellä
toimii erittäin hyvin.

1349
01:28:34,368 --> 01:28:37,003
Tiedän.
Olen pahoillani. minä...

1350
01:28:37,237 --> 01:28:39,967
Aiotko koskaan kertoa minulle?

1351
01:28:45,661 --> 01:28:47,987
Selkeä.

1352
01:28:48,309 --> 01:28:51,047
Joten menit juuri
tekemään sen päätöksen puolestani.

1353
01:28:51,281 --> 01:28:52,312
Tiedän.
Olen pahoillani.

1354
01:28:52,546 --> 01:28:54,178
Totuus on, että en tarvitse sitä
sano, että olet pahoillasi.

1355
01:28:54,412 --> 01:28:55,362
En tiedä mitä haluat minun sanovan sinulle.

1356
01:28:55,596 --> 01:28:56,364
Haluan sinun kertovan minulle...

1357
01:28:56,598 --> 01:28:59,124
miksi tekisit tämän minulle.

1358
01:29:04,203 --> 01:29:06,648
Menetin jonkun.

1359
01:29:09,357 --> 01:29:12,645
Ja se henkilö olisi edelleen täällä,
Jos se ei olisi minua.

1360
01:29:16,559 --> 01:29:19,134
En lukenut sitä kirjettä sinulle, koska...

1361
01:29:19,368 --> 01:29:21,521
En halunnut, että sinulle tapahtuisi jotain sellaista.

1362
01:29:21,755 --> 01:29:22,566
Mutta todellisuudessa se päätös
Se ei kuulu sinulle.

1363
01:29:22,800 --> 01:29:25,729
Tiedän ettei ole, mutta...

1364
01:29:26,872 --> 01:29:29,439
Olet minulle kaikki kaikessa.

1365
01:29:31,645 --> 01:29:35,418
Ja olen yrittänyt elää
elämäni ilman sinua, mutta minä...

1366
01:29:35,783 --> 01:29:38,026
En voi.

1367
01:29:43,020 --> 01:29:45,308
rakastan sinua.

1368
01:29:56,163 --> 01:30:00,458
Tämä loitsu tai mikä tahansa
jonka olet tehnyt minulle.

1369
01:30:02,605 --> 01:30:04,850
Toiminto.

1370
01:30:06,576 --> 01:30:11,072
Kaikki nuo muistot, jotka sanot
mitä meillä on yhdessä, en...

1371
01:30:11,874 --> 01:30:14,278
Minulla ei ole niitä enää.

1372
01:30:16,768 --> 01:30:18,801
Ja kyllä, ymmärrän miksi,
tiedätkö, hän rakastaisi sinua...

1373
01:30:19,035 --> 01:30:23,049
tyttö, joka
kirjoitit hänelle tuon kirjeen, mutta...

1374
01:30:26,161 --> 01:30:28,054
ymmärrän...

1375
01:30:28,288 --> 01:30:32,498
että teit mitä sinulla oli
Mitä tehdä sen suojelemiseksi.

1376
01:30:33,503 --> 01:30:37,435
Ja sitä varten
Olen erittäin kiitollinen sinulle.

1377
01:30:39,723 --> 01:30:42,047
Mutta, minä...

1378
01:30:44,380 --> 01:30:46,986
En rakasta sinua

1379
01:30:50,278 --> 01:30:51,388
Miksei...

1380
01:30:51,622 --> 01:30:54,550
En edes tunne sinua.

1381
01:31:01,695 --> 01:31:05,385
Minun pitäisi varmaan mennä nyt.

1382
01:31:10,023 --> 01:31:12,753
Olen todella pahoillani,
Peter.

1383
01:31:29,605 --> 01:31:32,012
Minulla ei ole puhelinta.

1384
01:31:34,399 --> 01:31:37,045
Haluaisitko viedä minut kotiin?

1385
01:31:38,773 --> 01:31:39,481
Kyllä, tietysti.

1386
01:31:39,715 --> 01:31:41,960
Kiitos.

1387
01:32:16,534 --> 01:32:18,256
Jumalani!

1388
01:32:24,614 --> 01:32:27,272
- Kiitos.
- Kyllä, tietysti.

1389
01:32:27,506 --> 01:32:28,474
aion...

1390
01:32:28,708 --> 01:32:31,474
Kyllä, kyllä.
Kyllä, tietysti.

1391
01:32:40,043 --> 01:32:42,331
Haluatko nousta?

1392
01:32:43,413 --> 01:32:46,822
Sanoisin terveisiä Nedille.
Ehkä.

1393
01:32:49,312 --> 01:32:51,564
Haluaisin.

1394
01:32:51,798 --> 01:32:52,328
Ei hätää.

1395
01:32:52,562 --> 01:32:53,470
<i>Hulk, joka tunnetaan myös nimellä...</i>

1396
01:32:53,704 --> 01:32:55,336
<i>Dr. Bruce Banner,
on pidätettynä...</i>

1397
01:32:55,570 --> 01:32:58,088
<i>ja tällä hetkellä se on
siirretty psykiatriselle osastolle.</i>

1398
01:32:58,322 --> 01:32:58,848
Kuinka surullista.

1399
01:32:59,082 --> 01:33:01,138
<i>Kuten vuosien jälkeen
rauhallinen akateeminen...</i>

1400
01:33:01,372 --> 01:33:04,404
<i>kysymys, että maailma
Se tehdään tänään, se on...</i>

1401
01:33:04,638 --> 01:33:07,528
<i>"Mikä se lopulta oli
sai hänet menettämään malttinsa?"</i>

1402
01:33:13,285 --> 01:33:15,097
<i>Olen lähellä.</i>

1403
01:33:15,331 --> 01:33:16,360
- <i>Olen lähellä.
</i>- MJ?

1404
01:33:16,594 --> 01:33:19,452
- Kyllä.
- <i>Olen lähellä.</i>

1405
01:33:19,686 --> 01:33:20,312
<i>Olen lähellä.</i>

1406
01:33:20,546 --> 01:33:21,698
Et usko tätä...

1407
01:33:21,932 --> 01:33:23,604
- <i>Olen lähellä.
</i>- Mutta Spidey Tracker -sovellus...

1408
01:33:23,838 --> 01:33:24,766
- sanoo että Hämähäkkimies...
- <i>Olen lähellä.</i>

1409
01:33:25,000 --> 01:33:27,072
- on lähellä.
- <i>Olen lähellä.</i>

1410
01:33:27,306 --> 01:33:28,316
Todellako? Se ei vain voi olla.
Se on hullua.

1411
01:33:28,550 --> 01:33:29,740
<i>Olen lähellä.</i>

1412
01:33:29,974 --> 01:33:32,340
<i>Olen lähellä...</i>

1413
01:33:32,602 --> 01:33:34,636
Ned, Hämähäkkimies.
Hämähäkkimies, Ned...

1414
01:33:34,870 --> 01:33:36,020
On ilo tavata sinut,
Ned.

1415
01:33:36,254 --> 01:33:37,548
Hei.

1416
01:33:37,782 --> 01:33:39,093
En ole kuin outo,
tai jotain sellaista, olen...

1417
01:33:39,327 --> 01:33:40,277
Hän on vähän outo.

1418
01:33:40,511 --> 01:33:43,507
Miksi olet täällä?

1419
01:33:43,741 --> 01:33:44,751
- Minä...
- Olin...

1420
01:33:44,985 --> 01:33:46,876
- Olin metron laiturilla.
- Hän oli... laiturilla. Tarkka.

1421
01:33:47,110 --> 01:33:47,777
ja hän oli
puhelimessa puhuminen

1422
01:33:48,011 --> 01:33:48,921
Kyllä, ja...
Kyllä, olin hieman hajamielinen ja kompastuin.

1423
01:33:49,155 --> 01:33:50,386
- Ja juna lähestyi ja hän...
- Eli...

1424
01:33:50,620 --> 01:33:51,332
Ja hän vain nosti hänet
yhdessä hyppyssä.

1425
01:33:51,566 --> 01:33:54,443
- Kyllä. Hän pelasti minut.
- Kyllä.

1426
01:33:54,677 --> 01:33:57,005
Jumalani!

1427
01:33:57,244 --> 01:33:59,016
Miksi ei koskaan
Onko minulle käynyt niin?

1428
01:33:59,250 --> 01:34:00,942
Ja entä jos olet
keskellä keinua...

1429
01:34:01,176 --> 01:34:02,429
ja päätät, että sinun täytyy pissata?

1430
01:34:02,663 --> 01:34:04,073
 � Laskeudut vain
rakennuksen katto?

1431
01:34:04,307 --> 01:34:04,838
Mitä?!

1432
01:34:05,072 --> 01:34:06,180
Tai mene alas
maan taso...

1433
01:34:06,414 --> 01:34:07,384
ja törmäät kahvilaan
ja sanot jotain...

1434
01:34:07,618 --> 01:34:08,648
"Hei, olen Hämähäkkimies.
"Minun täytyy käyttää kylpyhuonettasi"?

1435
01:34:08,882 --> 01:34:10,493
Vai etsitkö kattoterassia jostain?

1436
01:34:10,727 --> 01:34:12,400
Ei, en etsi kattoa
jossain, Ned.

1437
01:34:12,634 --> 01:34:14,406
"Se on todellakin sitä
Haluatko kysyä häneltä heti?

1438
01:34:14,640 --> 01:34:15,991
Kyllä, ystävä, tule
voit kysyä minulta mitä haluat.

1439
01:34:16,225 --> 01:34:17,478
Haluatko tietää miten
Toimivatko verkkokäynnistysohjelmani?

1440
01:34:17,712 --> 01:34:19,364
Eli tiedän jo miten
verkkokäynnistysohjelmasi toimivat.

1441
01:34:19,598 --> 01:34:20,349
Todella?

1442
01:34:20,583 --> 01:34:22,667
No,
Ilmeisesti jotain nestettä on...

1443
01:34:23,106 --> 01:34:23,836
joka laimennetaan leikkausvoimalla...

1444
01:34:24,070 --> 01:34:25,784
joka kiertää kammion sisällä,
oikein?

1445
01:34:26,018 --> 01:34:26,987
Jotta voin pitää
sen nestemäinen muoto.

1446
01:34:27,221 --> 01:34:29,415
Ja sitten kun aktivoit sen
painikkeita painamalla...

1447
01:34:29,649 --> 01:34:30,818
menee yhden läpi
Teflon turbiini...

1448
01:34:31,052 --> 01:34:36,228
ja siten se kovettuu sisään astuessaan
kosketuksissa ilman kanssa. Eikö?

1449
01:34:37,815 --> 01:34:39,526
tarkoitan,
ei aivan, mutta...

1450
01:34:39,760 --> 01:34:41,894
Okei, okei, no sitten
Kerro minulle, mitä verkkonesteessä on.

1451
01:34:42,128 --> 01:34:45,465
sanoisin jotain sellaista
pitkäketjuinen polymeeri.

1452
01:34:45,699 --> 01:34:47,173
- Nylon?
- Olet aika lähellä.

1453
01:34:47,407 --> 01:34:51,778
Se on hyvä, erittäin hyvä.
Entä Nomex tai Kevlar?

1454
01:34:53,022 --> 01:34:54,976
"Okei sitten.
"Pidä salaisuutesi itselläsi."

1455
01:34:55,210 --> 01:34:57,588
"Jos tarkoitat tapausta
lohikäärmeen kanssa...

1456
01:34:57,822 --> 01:34:59,310
"Olin tuskin mukana.

1457
01:34:59,544 --> 01:35:03,957
"Minä tein vain setäsi
pieni työnnä ovesta."

1458
01:35:05,586 --> 01:35:07,229
Kiinteä viittaus.

1459
01:35:08,295 --> 01:35:09,324
Banh mi aika.

1460
01:35:09,558 --> 01:35:10,628
Tilasitko banh misin?

1461
01:35:10,862 --> 01:35:11,853
Tilasi viisi banh mis.

1462
01:35:12,087 --> 01:35:12,935
Hämähäkkimies on
osastolla.

1463
01:35:13,169 --> 01:35:14,893
Sitä pitää ruokkia.

1464
01:35:17,625 --> 01:35:20,341
Anteeksi hänen puolestaan. Se on vain, kuten
erittäin innoissani, että olet täällä.

1465
01:35:20,575 --> 01:35:23,220
Vitsailetko? Se on kuin
hauskinta, mitä minulla on ollut vuosiin.

1466
01:35:23,463 --> 01:35:25,267
Kaipasin teitä todella.

1467
01:35:26,934 --> 01:35:28,708
Te kaksi näytätte varmasti
parhaat ystävät.

1468
01:35:28,942 --> 01:35:30,666
Mitä tarkoitat?

1469
01:35:39,394 --> 01:35:40,744
Sinun pitäisi kertoa hänelle.

1470
01:35:40,978 --> 01:35:42,541
Hän osaa käsitellä sitä.

1471
01:35:43,787 --> 01:35:45,513
Kyllä, kyllä.

1472
01:35:51,994 --> 01:35:56,045
Kun hän joutui sinuun,
tuolla katolla...

1473
01:35:57,029 --> 01:35:58,963
hän suuteli minua...

1474
01:35:59,197 --> 01:36:00,807
ja suutelin häntä takaisin...

1475
01:36:01,041 --> 01:36:04,129
koska luulin, että se olit sinä,
mutta en tiennyt.

1476
01:36:04,412 --> 01:36:06,697
Ja olen todella pahoillani.

1477
01:36:07,800 --> 01:36:09,565
Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää.

1478
01:36:11,636 --> 01:36:13,999
Kiitos kun kerroit minulle.

1479
01:36:16,487 --> 01:36:20,499
Eli ei ole joka tapauksessa
kuin muistaisin jotain, joten...

1480
01:36:21,003 --> 01:36:21,769
Todellako?

1481
01:36:22,003 --> 01:36:23,877
Kyllä. Se oli outoa, se oli kuin
sekunnissa...

1482
01:36:24,111 --> 01:36:24,860
Istuin työpöytäni ääressä...

1483
01:36:25,094 --> 01:36:27,348
ja seuraava sekunti
oli putoamassa kadulle.

1484
01:36:27,582 --> 01:36:30,591
En tiedä, aivan kuin se olisi ollut
sammutti valokytkimen.

1485
01:36:32,018 --> 01:36:32,705
Mitä?

1486
01:36:32,939 --> 01:36:35,589
Et siis muista mitään?

1487
01:36:36,612 --> 01:36:37,822
Ei
Miksi?

1488
01:36:38,056 --> 01:36:40,589
Metzger sanoi muistavansa
ajattelen jotakuta nimeltä Sara...

1489
01:36:40,823 --> 01:36:45,356
"Mutta mitä sinä sanot on
ettet muista yhtään mitään?

1490
01:36:46,702 --> 01:36:48,693
Tarkoitan, kyllä, se oli jotain hetkellistä.

1491
01:36:48,927 --> 01:36:51,535
Se oli mitä
teki siitä niin pelottavan.

1492
01:36:52,316 --> 01:36:54,643
Hän valehteli minulle.

1493
01:36:56,551 --> 01:36:58,003
<i>Kuulin, että sait Leshysi kiinni.</i>

1494
01:36:58,237 --> 01:36:59,349
Kyllä.
Hänen nimensä on Jean Grey.

1495
01:36:59,583 --> 01:37:01,894
Tarvitsen apua määrittämiseen
asian tärkeys.

1496
01:37:02,128 --> 01:37:03,919
- Aihe?
- Luulen, että se on musta leski.

1497
01:37:04,153 --> 01:37:05,967
Luulen, että Metzger valehteli minulle
nimestä.

1498
01:37:06,201 --> 01:37:10,701
<i>�Näet, onko yhteys olemassa
Jeanin ja jonkun Saran välillä?</i>

1499
01:37:10,935 --> 01:37:13,944
Tämä asia vaikuttaa raskaalta.

1500
01:37:14,509 --> 01:37:16,273
Se on toimistosi.

1501
01:37:16,574 --> 01:37:17,744
Mene, mene, mene.

1502
01:37:17,978 --> 01:37:20,530
Internet,
hallituksen asiakirjat...

1503
01:37:20,764 --> 01:37:22,658
ja monia asiaan liittyviä tietoja
Jean Greyn kanssa...

1504
01:37:22,892 --> 01:37:25,587
on eliminoitu
Damage Controlilta.

1505
01:37:25,821 --> 01:37:27,473
<i>�Mistä tietoja?</i>

1506
01:37:27,707 --> 01:37:29,038
Hänen siskonsa.

1507
01:37:29,272 --> 01:37:32,039
Odota,
Onko Jeanilla siskoa?

1508
01:37:33,746 --> 01:37:34,696
Sara Grey.

1509
01:37:34,930 --> 01:37:36,199
<i>Hän on myös telepaatti.</i>

1510
01:37:36,433 --> 01:37:40,397
<i>Damage Control pidätti hänet
tutkia ja tarkkailla sitä.</i>

1511
01:37:40,631 --> 01:37:42,421
<i>Toisin sanoen olet jo luultavasti
Voitko kuvitella, mitä he tarkoittavat sillä?</i>

1512
01:37:42,655 --> 01:37:44,687
<i>Kokeet ja muut rikkomukset
ihmisoikeuksiin.</i>

1513
01:37:44,921 --> 01:37:46,611
Kyllä, aivan.
Odota, kuka sinä olet?

1514
01:37:46,845 --> 01:37:48,568
<i>Hei. Ned Leeds.
Olen suuri fani.</i>

1515
01:37:48,933 --> 01:37:49,682
Hei...

1516
01:37:49,916 --> 01:37:51,521
<i>Olen pahoillani.</i>

1517
01:37:51,763 --> 01:37:56,054
Se tekee minut niin iloiseksi siitä
Surullisella miehellä on jo ystäviä.

1518
01:37:56,600 --> 01:37:59,556
Kiitos.
Olen sinulle velkaa.

1519
01:37:59,790 --> 01:38:01,019
<i>Onnea, Spider-Man.</i>

1520
01:38:01,253 --> 01:38:01,885
Hyvästi.

1521
01:38:02,119 --> 01:38:03,589
Hän vain katsoi
siskolleen...

1522
01:38:03,823 --> 01:38:05,841
ja annoin sen ihmisille
että he veivät hänet pois.

1523
01:38:06,075 --> 01:38:07,519
- Minun täytyy mennä.
- Peter...

1524
01:38:07,753 --> 01:38:09,461
Kyllä?

1525
01:38:09,695 --> 01:38:11,977
Ole vain varovainen, okei?

1526
01:38:12,578 --> 01:38:14,819
Kyllä, se tulee.

1527
01:38:18,203 --> 01:38:20,965
 �Hämähäkkimiehen nimi� 
Onko se Peter?

1528
01:38:33,454 --> 01:38:36,967
Jean, kuka haluat olla?

1529
01:38:38,002 --> 01:38:40,675
Hän.
Vaaleanpunaisessa takissa oleva.

1530
01:38:41,074 --> 01:38:42,997
Se on hyvin kaukana.

1531
01:38:43,231 --> 01:38:44,131
Sinun täytyy hypätä.

1532
01:38:44,365 --> 01:38:45,510
Hypätä?

1533
01:38:45,744 --> 01:38:47,981
Ensinnäkin
Valitse joku, joka on lähellä.

1534
01:38:48,215 --> 01:38:50,211
Ja sitten...

1535
01:39:03,179 --> 01:39:04,540
Jokaisella hyppyllä on rajansa.

1536
01:39:04,774 --> 01:39:08,291
Mutta voit ketjuttaa ne ja
Mene niin pitkälle kuin haluat.

1537
01:39:08,525 --> 01:39:10,802
Ja kun päästät irti...

1538
01:39:11,036 --> 01:39:13,197
Palaat suoraan lähtöpisteeseen.

1539
01:39:13,431 --> 01:39:16,371
Voisin tehdä sen kaikkien kanssa
Ovatko he tässä puistossa samaan aikaan?

1540
01:39:16,605 --> 01:39:18,367
No joo, ehkä jonain päivänä.

1541
01:39:18,601 --> 01:39:21,036
Jos saat todella hyvää.

1542
01:39:33,064 --> 01:39:35,144
Miten hän saattoi vain...

1543
01:39:35,378 --> 01:39:37,616
lähettää meidät pois?

1544
01:39:37,994 --> 01:39:40,508
Hän ei todellakaan ollut äiti.

1545
01:39:41,527 --> 01:39:42,368
Ei ainakaan sillä tavalla.

1546
01:39:42,602 --> 01:39:44,662
Se oli ennen kuin muutimme.

1547
01:39:44,896 --> 01:39:45,719
Joo, jos siinä kaikki...

1548
01:39:45,953 --> 01:39:46,678
tarvitaan niin
lakkaa olemasta äiti...

1549
01:39:46,912 --> 01:39:48,234
sitten et ole äiti
ollenkaan.

1550
01:39:48,468 --> 01:39:50,787
Mitä tekisit, jos olisit
meidän kaltaisille tyttäreille?

1551
01:39:51,021 --> 01:39:53,378
Rakastaisin niitä kovasti.

1552
01:39:55,669 --> 01:39:58,464
- Varsinkin punapää.
- Ole hiljaa.

1553
01:40:00,136 --> 01:40:02,773
Meillä on toisemme.

1554
01:40:05,145 --> 01:40:07,978
Ja meillä on jäätelöä.

1555
01:40:08,619 --> 01:40:09,382
 �Yksi minttu
ja toinen suklaa?

1556
01:40:09,616 --> 01:40:11,212
Kyllä.

1557
01:40:13,706 --> 01:40:16,062
Siinä mennään.
Erittäin hyvä.

1558
01:40:17,098 --> 01:40:19,080
Ei hätää.

1559
01:40:19,314 --> 01:40:22,108
Nyt tiedän kuinka pelaat.

1560
01:40:39,286 --> 01:40:40,483
- Tule alas!
- Tule alas!

1561
01:40:40,717 --> 01:40:41,486
- Tule alas! Maan päällä!
- Tule alas! Maan päällä!

1562
01:40:41,720 --> 01:40:44,798
Nouse nyt maahan!
Maan päällä! Maan päällä!

1563
01:40:45,032 --> 01:40:48,466
- Tule alas!
- Sara!

1564
01:40:52,813 --> 01:40:54,953
<i>Olen pahoillani, Jean.</i>

1565
01:40:55,187 --> 01:40:57,822
<i>Minun täytyy pitää sinut turvassa.</i>

1566
01:41:40,601 --> 01:41:41,545
Kohde on hereillä.

1567
01:41:41,779 --> 01:41:45,012
syke
Se on 94 lyöntiä minuutissa.

1568
01:41:46,466 --> 01:41:51,258
Jean, se ei toimi enää,
Kiitos Spider-Manille.

1569
01:41:53,869 --> 01:41:55,824
Jean?

1570
01:42:03,645 --> 01:42:04,687
Tarvitsen sinun hengittävän.

1571
01:42:04,921 --> 01:42:06,821
Tarvitsen sinun katsovan minua ja hengittävän.

1572
01:42:07,055 --> 01:42:08,000
Kunnossa?

1573
01:42:08,234 --> 01:42:11,066
Olet turvassa.
Hengittää.

1574
01:42:12,324 --> 01:42:14,604
Missä hän on?

1575
01:42:14,838 --> 01:42:16,598
Aivan kuten siskosi,
Sinua on siunattu voimalla...

1576
01:42:16,832 --> 01:42:19,892
jolla on potentiaalia tehdä
maailman hyvä asia...

1577
01:42:20,126 --> 01:42:22,145
tai suuria vahinkoja.

1578
01:42:22,379 --> 01:42:24,460
Sinun kaltainen voima
tytön käsissä...

1579
01:42:24,694 --> 01:42:26,773
Se on mahdoton taakka kantaa.

1580
01:42:27,007 --> 01:42:28,928
Mutta kuvittele...

1581
01:42:29,162 --> 01:42:31,023
jos se voima laitetaan
ihmisten käsissä...

1582
01:42:31,257 --> 01:42:34,291
että he todella tietävät
mitä tehdä sen kanssa.

1583
01:42:41,690 --> 01:42:44,604
Missä siskoni on?

1584
01:42:46,338 --> 01:42:49,571
Aiot muuttaa maailman,
Jean.

1585
01:42:52,086 --> 01:42:53,683
Paska!

1586
01:43:12,774 --> 01:43:13,735
Frank.

1587
01:43:13,969 --> 01:43:15,511
Tiedän missä olet ja
mitä sinä teet.

1588
01:43:15,745 --> 01:43:17,526
<i>Ai, kyllä?
Ja miten se on?</i>

1589
01:43:17,760 --> 01:43:19,145
Minulla on silmät kaikkialla,
poika

1590
01:43:19,379 --> 01:43:20,241
ODOTETTU POLKU

1591
01:43:20,475 --> 01:43:22,876
<i>Katso, Frank.</i> "Vahinkojen hallinta"
kidnappasi Jeanin siskon.

1592
01:43:23,110 --> 01:43:25,728
Jean yritti vain löytää hänet.
Olimme väärässä kaikessa.

1593
01:43:25,962 --> 01:43:28,244
Lisää sentimentaalista hölynpölyä.

1594
01:43:28,478 --> 01:43:30,395
Olet nähnyt mitä hän voi tehdä
ja mihin hän pystyy.

1595
01:43:30,629 --> 01:43:34,305
Mitä? Ja aiotko päästää hänet menemään?
Sitäkö aiot tehdä?

1596
01:43:34,542 --> 01:43:38,498
Sanon sinulle juuri nyt: Jos teet niin,
ratkaisen sen omalla tavallani.

1597
01:43:38,732 --> 01:43:40,175
<i>Frank, kiitos
Voisitko vain...</i>

1598
01:43:40,409 --> 01:43:42,807
Frank!

1599
01:43:54,795 --> 01:43:56,078
Etäisyysarvostelu?

1600
01:43:56,312 --> 01:43:57,197
12 metriä vapaata tilaa.

1601
01:43:57,431 --> 01:43:58,692
Sulje huone.

1602
01:43:58,926 --> 01:44:00,880
Sulkeminen.

1603
01:44:05,352 --> 01:44:07,465
<i>Poista hänen estäjänsä.</i>

1604
01:44:10,756 --> 01:44:14,031
<i>Jean, voimasi ovat jo
täydessä toiminnassa.</i>

1605
01:44:23,528 --> 01:44:27,061
<i>Kuten näet, olemme yli
hyppysäteestäsi.</i>

1606
01:44:27,295 --> 01:44:29,358
Kerro minulle, mikä V-Max on.

1607
01:44:29,592 --> 01:44:32,191
Olet toinen henkilö
joka kysyy minulta sitä.

1608
01:44:32,425 --> 01:44:34,126
En tiedä mitä
se tarkoittaa.

1609
01:44:34,360 --> 01:44:36,260
<i>Hän lähetti minulle viestin.</i>

1610
01:44:36,494 --> 01:44:39,036
Yritin
auta minua löytämään se.

1611
01:44:39,270 --> 01:44:41,030
Hän otti sinuun yhteyttä
telepaattisesti...

1612
01:44:41,264 --> 01:44:42,987
kaikesta etäisyydestä huolimatta?

1613
01:44:43,221 --> 01:44:47,372
Kyllä me tallensimme valtavan huipun
siinä istunnossa.

1614
01:44:48,265 --> 01:44:49,051
Kiehtovaa.

1615
01:44:49,285 --> 01:44:52,597
Mitä se tarkoittaa, kusipää?

1616
01:44:52,997 --> 01:44:54,836
En tiedä.

1617
01:44:55,070 --> 01:44:57,624
Aloitetaan.

1618
01:45:04,369 --> 01:45:06,549
<i>Työmme Saran kanssa
keskittynyt kahdelle alueelle...</i>

1619
01:45:06,783 --> 01:45:08,543
tunnistaa lähde
hänen voimastaan...

1620
01:45:08,777 --> 01:45:11,595
ja tunnistaa tapa
toistamaan sitä.

1621
01:45:11,829 --> 01:45:13,371
Jos löytäisimme
tapa rekisteröityä...

1622
01:45:13,605 --> 01:45:15,665
telepaattiset aivot
hypyn aikana...

1623
01:45:15,899 --> 01:45:18,337
sitten ehkä voisimme
kopioi ne yhteydet...

1624
01:45:18,571 --> 01:45:21,392
mielessä
valintamme mukaan.

1625
01:45:21,626 --> 01:45:25,521
<i>Tämä instrumentti on
sisaresi perintö.</i>

1626
01:45:25,755 --> 01:45:29,530
<i>Teimme sen yhdessä sen jälkeen
monta kuukautta yritystä ja erehdystä.</i>

1627
01:45:29,764 --> 01:45:33,159
Toivottavasti sinä ja minä pystymme
kunnioittaa heidän uhriaan.

1628
01:45:35,013 --> 01:45:37,450
Mitä sinä puhut?

1629
01:45:37,684 --> 01:45:40,118
Aktivoi ensimmäinen hyppy.

1630
01:45:43,472 --> 01:45:45,950
Kerro minulle, mikä V-Max on.

1631
01:45:46,184 --> 01:45:48,856
Tiedän, että se on siellä
sinä piilotat sen.

1632
01:46:02,404 --> 01:46:04,561
Se hyppää.

1633
01:46:05,754 --> 01:46:06,919
Ymmärretty.

1634
01:46:07,153 --> 01:46:09,950
Olemme täydellisessä kiinni.
Prosessi on alkanut.

1635
01:46:10,184 --> 01:46:12,458
Mikä prosessi?

1636
01:46:12,937 --> 01:46:15,914
Kuinka vakavat kasvot sinulla on,
ystävä.

1637
01:46:16,148 --> 01:46:16,674
Mitä helvettiä, mies?

1638
01:46:16,908 --> 01:46:20,739
Tule. Olen Damage Controlin ystävä.
Mitä he tekevät?

1639
01:46:23,710 --> 01:46:25,728
Näin se tulee olemaan.
Haluatko jatkaa?

1640
01:46:25,962 --> 01:46:26,905
Ei hätää.

1641
01:46:27,139 --> 01:46:28,904
Erittäin hyvä, hyvin,
anna minulle hetki.

1642
01:46:29,138 --> 01:46:30,699
Anna minulle hetki.

1643
01:46:30,933 --> 01:46:33,730
En ole enää lukiossa.

1644
01:46:34,824 --> 01:46:36,148
venytteletkö?
Tykkäätkö venytellä paljon?

1645
01:46:36,382 --> 01:46:38,341
Tarkoitan, sinun pitäisi tehdä se
työtyypissäsi.

1646
01:46:38,575 --> 01:46:42,804
Ja sinä? Joutuvatko ne venymään?
Se on erittäin hyvä terveydelle.

1647
01:46:43,562 --> 01:46:45,601
Oletko valmis?

1648
01:46:54,016 --> 01:46:56,294
Ole varovainen pään kanssa!

1649
01:47:15,508 --> 01:47:18,383
Missä Jean Grey on?

1650
01:47:18,700 --> 01:47:19,886
Se on hyppy 26.

1651
01:47:20,120 --> 01:47:21,281
Tallenteet näyttävät hyviltä.

1652
01:47:21,515 --> 01:47:23,415
Anteeksi, sir.

1653
01:47:23,649 --> 01:47:25,926
Meillä on tunkeilija.

1654
01:47:30,133 --> 01:47:31,515
Olin oikeassa.

1655
01:47:31,749 --> 01:47:34,388
Hän on paljon vahvempi
kuin hänen sisarensa.

1656
01:47:34,622 --> 01:47:37,017
Lisää taajuutta.

1657
01:47:37,357 --> 01:47:39,911
Voit hyvin,
Jean.

1658
01:48:10,436 --> 01:48:13,487
V-MAX

1659
01:48:25,580 --> 01:48:27,930
<i>�Farkku?</i>

1660
01:48:31,182 --> 01:48:33,538
Jean, kuuletko minua?

1661
01:48:38,725 --> 01:48:40,801
Jean?

1662
01:48:44,112 --> 01:48:46,745
Olet murhaaja.

1663
01:48:47,802 --> 01:48:50,519
Taajuutesi muuttuvat.

1664
01:48:50,753 --> 01:48:52,716
Tässä ei ole järkeä.

1665
01:48:52,950 --> 01:48:56,883
Viimeinen asia, jonka siskoni näki
Se oli tämä huone.

1666
01:48:57,117 --> 01:48:58,001
Aivoaaltosi vaikuttavat...

1667
01:48:58,235 --> 01:48:59,578
jotenkin
sen ympärillä oleviin esineisiin.

1668
01:48:59,812 --> 01:49:00,574
Sammuta se.

1669
01:49:00,808 --> 01:49:01,592
Yritän, sir.

1670
01:49:01,826 --> 01:49:03,110
Mitä tarkoitat sillä?
"Yritätkö"?

1671
01:49:03,344 --> 01:49:08,115
Viimeinen asia, jonka siskoni näki
Se oli tämä pirun huone!

1672
01:49:08,349 --> 01:49:11,425
- Sammuta se!
- En voi, sir.

1673
01:49:11,762 --> 01:49:13,439
Mene pois.

1674
01:49:14,575 --> 01:49:17,651
En voi antaa sinun tehdä sitä,
Bill.

1675
01:49:20,221 --> 01:49:24,937
Ainoat kädet
kuka käyttää tätä valtaa...

1676
01:49:25,171 --> 01:49:26,693
Ne ovat minun.

1677
01:51:39,464 --> 01:51:42,261
- Mitä...
- Mitä haluat?

1678
01:51:44,534 --> 01:51:48,480
Jean, olen täällä auttamassa sinua.

1679
01:51:48,721 --> 01:51:50,422
Toit minut tänne.

1680
01:51:50,656 --> 01:51:55,927
Tiedän ja olen pahoillani Saran puolesta.
ja olen pahoillani, että olin niin väärässä.

1681
01:51:57,180 --> 01:51:57,685
<i>Jos tulit tänne...</i>

1682
01:51:57,919 --> 01:51:58,601
pelastaa puolustuskyvyttömän tytön...

1683
01:51:58,835 --> 01:52:02,254
Vahinkohallinta,
olet liian myöhässä.

1684
01:52:02,488 --> 01:52:04,528
<i>He ovat niitä
Ne on tallennettava.</i>

1685
01:52:04,762 --> 01:52:06,004
Ja nyt...

1686
01:52:06,238 --> 01:52:08,513
sinä myös.

1687
01:52:09,828 --> 01:52:11,988
Tässä mennään.

1688
01:52:25,993 --> 01:52:28,466
Jumalauta kuinka siistiä.

1689
01:52:48,738 --> 01:52:52,093
Jean!
Jean, ole kiltti!

1690
01:53:05,560 --> 01:53:08,552
Mennään!
Mennään! Mennään!

1691
01:53:28,387 --> 01:53:30,899
Mitä?

1692
01:53:31,378 --> 01:53:32,222
<i>�Eikö olekin utelias...</i>

1693
01:53:32,456 --> 01:53:35,873
että ystäväsi Damage Controlista
He ovat kehittäneet erityisen aseen...

1694
01:53:36,107 --> 01:53:38,426
<i>vain sinulle?</i>

1695
01:53:38,660 --> 01:53:41,361
Heillä on kokonainen ryhmä
valmiista työstä.

1696
01:53:41,595 --> 01:53:44,667
Varmuuden vuoksi
eksyit rivistä.

1697
01:53:47,901 --> 01:53:50,453
Ihmiset ovat hirviöitä.

1698
01:53:54,040 --> 01:53:58,353
<i>Sinun ei pitäisi luottaa heihin,
enemmän kuin he luottavat sinuun.</i>

1699
01:54:08,987 --> 01:54:10,147
TULEVA PUHELU
FRANK

1700
01:54:10,381 --> 01:54:11,446
Olen vähän kiireinen,
Frank.

1701
01:54:11,680 --> 01:54:12,882
Meillä on ongelma, poika.

1702
01:54:13,116 --> 01:54:16,233
<i>Se vaikutti kaikkiin
He olivat yhden kilometrin päässä saarelta.</i>

1703
01:54:16,467 --> 01:54:18,581
Odota, mitä?

1704
01:54:23,349 --> 01:54:25,310
Katso, jos aiot tehdä jotain,
parempi tehdä se nyt.

1705
01:54:25,544 --> 01:54:27,741
Yritän jo!

1706
01:54:51,581 --> 01:54:52,862
Poika?

1707
01:54:53,096 --> 01:54:56,008
Paska!
Vittu.

1708
01:55:27,711 --> 01:55:28,735
<i>Siskoni kuoli...</i>

1709
01:55:28,969 --> 01:55:31,403
tässä huoneessa...

1710
01:55:31,681 --> 01:55:34,442
näiden miesten ympäröimänä.

1711
01:55:34,676 --> 01:55:35,796
Ja hänen ainoa rikoksensa...

1712
01:55:36,030 --> 01:55:38,784
Se oli, että se oli erikoista.

1713
01:55:39,482 --> 01:55:41,943
<i>Aivan kuten sinä.</i>

1714
01:55:42,177 --> 01:55:44,652
Aivan kuten minä.

1715
01:55:46,002 --> 01:55:50,361
<i>Ihmiset pitävät meistä
Hän ei voi elää normaalia elämää.</i>

1716
01:55:52,062 --> 01:55:56,543
<i>Meillä ei voi olla ystäviä,
tai perhe.</i>

1717
01:55:57,443 --> 01:56:00,002
Ne ihmiset eivät ole enää siellä.

1718
01:56:01,802 --> 01:56:04,763
<i>Se elämä on ohi.</i>

1719
01:56:31,046 --> 01:56:34,808
<i>Miksi et sitten ole
rehellinen itsellesi?</i>

1720
01:56:36,269 --> 01:56:38,871
<i>Oletko Peter Parker?</i>

1721
01:56:39,690 --> 01:56:42,370
Vai oletko Spider-Man?

1722
01:57:15,133 --> 01:57:17,335
Olen molemmat.

1723
01:58:59,788 --> 01:59:02,877
Jean, ole kiltti.

1724
01:59:03,111 --> 01:59:05,908
Tämä ei korjaa asioita.

1725
01:59:06,691 --> 01:59:08,158
Tule.
Et ole murhaaja, Jean.

1726
01:59:08,392 --> 01:59:11,238
Et tiedä enää mikä minä olen.

1727
01:59:11,472 --> 01:59:14,351
Tiedän, että rakastit siskoasi.

1728
01:59:16,672 --> 01:59:19,156
Ja tiedän, että hänen menettäminen sai sinut tuntemaan,
kuin olisit menettänyt kaiken.

1729
01:59:19,390 --> 01:59:23,754
Jos pääset lähemmäksi, hän kuolee!
Kaikki kuolevat!

1730
01:59:40,315 --> 01:59:41,600
Tiedät, että tämä ei ole
tuo takaisin, eikö, Jean?

1731
01:59:41,834 --> 01:59:44,316
Sinä...

1732
02:00:00,475 --> 02:00:03,838
Et ole niin varma
En pääse mieleesi.

1733
02:00:04,518 --> 02:00:08,159
Olen paljon voimakkaampi
siitä lähtien kun viimeksi yritin.

1734
02:00:17,240 --> 02:00:19,960
Eteenpäin.

1735
02:00:33,900 --> 02:00:35,803
Luuletko ettei sinulla enää ole
kiinnittää huomiota minuun,

1736
02:00:36,037 --> 02:00:38,315
Nyt kun sinulla on supervoimat?

1737
02:00:42,648 --> 02:00:48,563
Tiedätkö, kaikki tämä
Se voi olla hyvin pelottavaa.

1738
02:00:48,797 --> 02:00:50,634
Tiedätkö sinä?

1739
02:01:08,547 --> 02:01:11,309
Se on tarpeeksi pelottavaa.

1740
02:01:11,543 --> 02:01:12,925
Kyllä.

1741
02:01:13,159 --> 02:01:16,201
Ja asiat voivat muuttua,
kuinka, hyvin nopeasti...

1742
02:01:16,435 --> 02:01:19,215
tavoilla, joilla ei edes
voimme kuvitella tällä hetkellä.

1743
02:01:19,449 --> 02:01:20,354
Tiedän.

1744
02:01:20,588 --> 02:01:22,945
Ei

1745
02:01:24,841 --> 02:01:27,596
En usko, että tiedät.

1746
02:01:28,075 --> 02:01:30,952
Mitä tarkoitat?

1747
02:01:32,485 --> 02:01:35,562
olet henkilö
todella erikoista.

1748
02:01:35,823 --> 02:01:37,324
Ja toivon sitä
saa aina tunteen...

1749
02:01:37,558 --> 02:01:39,383
tosi hyvä itsesi kanssa...

1750
02:01:39,617 --> 02:01:42,179
mutta pidä mielessä
että joskus se ei ole niin.

1751
02:01:42,413 --> 02:01:46,086
Joskus tunnet
hyvin yksin

1752
02:01:48,301 --> 02:01:50,562
Ja joskus...

1753
02:01:50,796 --> 02:01:53,671
juuri siksi
olet niin erityinen...

1754
02:01:54,589 --> 02:01:59,702
ihmiset voivat tehdä sinusta
synkkiä ja hirviömäisiä asioita.

1755
02:02:00,399 --> 02:02:02,681
Mutta...

1756
02:02:02,915 --> 02:02:05,712
Tämän haluan sinun tietävän.

1757
02:02:06,271 --> 02:02:07,834
Olet kaunis juuri sellaisena kuin olet...

1758
02:02:08,068 --> 02:02:09,332
ja ihmiset, jotka rakastavat sinua...

1759
02:02:09,566 --> 02:02:14,756
Emme rakasta sinua siksi, että olet erityinen,
Rakastamme sinua, koska olet sinä.

1760
02:02:15,454 --> 02:02:18,173
Haluan sinun muistavan sen.

1761
02:02:19,069 --> 02:02:22,507
Silloinkin kun tuntuu
että olet täysin yksin.

1762
02:02:23,863 --> 02:02:27,098
Se on sinun vastuullasi
syvemmälle.

1763
02:02:29,133 --> 02:02:33,646
Älä koskaan unohda, ei väliä
kuinka voimakas sinusta tulee.

1764
02:03:03,713 --> 02:03:06,548
Olen pahoillani siskosi puolesta.

1765
02:03:10,540 --> 02:03:13,655
Olen pahoillani tätisi puolesta.

1766
02:03:15,671 --> 02:03:18,187
Kyllä, olisit pitänyt siitä.

1767
02:03:20,681 --> 02:03:23,918
Vain koska meillä on
menettänyt jonkun...

1768
02:03:25,655 --> 02:03:28,852
Se ei tarkoita, että meillä olisi
selviämään tästä yksin.

1769
02:03:29,667 --> 02:03:32,368
Eli emme voi.

1770
02:03:32,602 --> 02:03:35,640
Usko minua, olen yrittänyt.

1771
02:03:37,355 --> 02:03:39,787
Ei toimi.

1772
02:03:43,165 --> 02:03:45,843
Vaikka se on totta...

1773
02:03:48,999 --> 02:03:51,433
Minulla ei ole ketään.

1774
02:03:54,926 --> 02:03:57,324
Sinulla on minut.

1775
02:04:41,191 --> 02:04:42,476
Oletko loukkaantunut?

1776
02:04:42,710 --> 02:04:45,066
En voi hyvin.

1777
02:04:49,897 --> 02:04:51,661
Olen kunnossa.

1778
02:04:51,895 --> 02:04:53,258
- Peter.
- Olen kunnossa, olen kunnossa, olen kunnossa.

1779
02:04:53,492 --> 02:04:55,966
Peter. Ei

1780
02:04:58,784 --> 02:05:00,702
Pietari, Pietari.
Ei ei.

1781
02:05:00,936 --> 02:05:03,274
Ei, ei, ei, Peter.
Peter.

1782
02:05:03,874 --> 02:05:06,235
Jean, sinun täytyy päästä pois täältä.
He etsivät sinua.

1783
02:05:06,469 --> 02:05:08,112
Ei, ei, ei.
Pysy kanssani.

1784
02:05:08,346 --> 02:05:09,392
Tule, odota.
Tule, kiitos!

1785
02:05:09,626 --> 02:05:11,466
Jean, sinä...

1786
02:05:11,700 --> 02:05:14,362
Sinä tulet pärjäämään.

1787
02:05:14,596 --> 02:05:16,874
Mene vain.

1788
02:05:17,793 --> 02:05:20,069
Katso minua.

1789
02:05:36,722 --> 02:05:38,803
<i>Tänään on ollut suurta meteliä,
Spider-Manista lähtien...</i>

1790
02:05:39,037 --> 02:05:41,858
<i>saapui Bellevuen sairaalaan,
ampumahaavalla.</i>

1791
02:05:42,092 --> 02:05:45,128
<i>Ilmeisesti partaalla
kuolemasta.</i>

1792
02:05:46,145 --> 02:05:48,547
<i>Lone Crime Fighter
Se on kriittisessä tilassa...</i>

1793
02:05:48,781 --> 02:05:50,486
<i>kun taas parhaat asiantuntijat
kaupungin lääkärit...</i>

1794
02:05:50,720 --> 02:05:51,404
<i>he työskentelevät tallentaakseen sen.</i>

1795
02:05:51,638 --> 02:05:53,313
SPIDER-MAN KRIITILISESSA TILASSA

1796
02:05:55,291 --> 02:05:59,526
<i>Tänä iltana kaikki silmät
Ne sijoittuvat Spider-Maniin.</i>

1797
02:06:00,123 --> 02:06:03,226
<i>Sankari, joka pelasti
New Yorkiin niin monta kertaa...</i>

1798
02:06:03,460 --> 02:06:04,704
<i>NEW YORK CITY
LOVE SPIDEY</i>

1799
02:06:04,938 --> 02:06:06,954
<i>nyt se on käsissä
paremmin ja kirkkaammin.</i>

1800
02:06:08,550 --> 02:06:12,863
<i>Ja newyorkilaiset
He pidättelevät hengitystään.</i>

1801
02:07:17,076 --> 02:07:19,472
Frank?

1802
02:07:21,409 --> 02:07:23,967
Missä minä olen?

1803
02:07:24,227 --> 02:07:26,555
- Ei, ei, ei. Hei.
- Missä naamioni on?

1804
02:07:26,789 --> 02:07:28,275
Älä huoli siitä.
peitin sinut.

1805
02:07:28,509 --> 02:07:29,216
Olet kunnossa.

1806
02:07:29,450 --> 02:07:30,616
Missä Jean on?
Onko hän kunnossa?

1807
02:07:30,850 --> 02:07:32,638
Kyllä, hän voi hyvin.
Ei hätää.

1808
02:07:32,872 --> 02:07:35,018
- Missä hän on?
- Poika.

1809
02:07:35,252 --> 02:07:37,862
Luulen, että ehkä
hän lähti juuri.

1810
02:07:38,096 --> 02:07:43,760
Hän käytti vitun voodoo-taikuuttaan
pitääksesi sinut hengissä.

1811
02:07:43,994 --> 02:07:47,555
Kyllä, ei hätää.

1812
02:07:52,937 --> 02:07:54,855
Olen pahoillani.

1813
02:07:58,360 --> 02:07:59,759
Frank.
Frank, ei hätää.

1814
02:08:00,059 --> 02:08:01,226
Se on vain...
Olen todella pahoillani siitä, mitä tein.

1815
02:08:01,460 --> 02:08:03,007
- Ei, Frank, ei hätää.
- Ja ei, on monia asioita...

1816
02:08:03,241 --> 02:08:06,403
mutta vakuutan teille, että se ei ole oikein,
okei?

1817
02:08:08,743 --> 02:08:10,980
olen nähnyt...

1818
02:08:11,562 --> 02:08:16,326
Olen nähnyt todellista rohkeutta,
poika, elämässäni.

1819
02:08:17,224 --> 02:08:19,586
Mutta tuo...

1820
02:08:19,845 --> 02:08:22,327
se oli jotain
täysin erilainen.

1821
02:08:24,629 --> 02:08:25,995
Itketkö, Frank?

1822
02:08:26,229 --> 02:08:29,030
Ei!
En ole...

1823
02:08:34,671 --> 02:08:37,935
Tiedätkö, näytät täsmälleen samalta
Kuvittelin, että näkisit itsesi.

1824
02:08:38,169 --> 02:08:39,235
Tiedäthän.

1825
02:08:39,469 --> 02:08:41,873
Hyvä poika.

1826
02:08:43,153 --> 02:08:45,792
Minulla ei ole koskaan ollut sellaista ystävää...

1827
02:08:46,411 --> 02:08:49,414
Olemmeko nyt ystäviä?

1828
02:08:55,113 --> 02:08:56,962
En voi uskoa
että olen nähnyt sinun itkevän.

1829
02:08:57,196 --> 02:08:59,122
En itkenyt.
Mitä sinä puhut?

1830
02:08:59,356 --> 02:09:01,717
Hölynpölyä.

1831
02:09:02,776 --> 02:09:04,041
Kyllä, se.

1832
02:09:04,275 --> 02:09:06,021
He ovat tehneet sitä
koko yön

1833
02:09:06,255 --> 02:09:10,059
He ovat olleet täällä siitä lähtien, kun tulit sisään.
Katso vain.

1834
02:09:19,661 --> 02:09:22,450
Hei poika, kun he hyväksyivät sinut
Heidän täytyi leikata pukusi...

1835
02:09:22,684 --> 02:09:25,990
mutta kun olet valmis
päästä pois...

1836
02:09:26,224 --> 02:09:28,505
Minulla on suunnitelma.

1837
02:09:28,826 --> 02:09:34,384
<i>Tohtori Moseley, 2495.</i>

1838
02:09:49,552 --> 02:09:52,234
Se on Spider-Man!

1839
02:09:53,329 --> 02:09:56,055
Hämähäkkimies!

1840
02:10:02,014 --> 02:10:04,660
Kyllä, Hämähäkkimies!

1841
02:10:04,894 --> 02:10:07,543
Olet paras, Spider-Man!

1842
02:10:07,777 --> 02:10:10,264
Hämähäkkimies!

1843
02:10:10,498 --> 02:10:12,463
Tänne!

1844
02:10:12,697 --> 02:10:15,220
Rakastamme sinua!

1845
02:10:20,498 --> 02:10:22,540
Se on Spider-Man...

1846
02:10:24,720 --> 02:10:26,402
Hei!

1847
02:10:32,083 --> 02:10:34,021
NEW YORK TARPEET
HÄNEN SANKARIIN

1848
02:10:41,628 --> 02:10:44,492
S.O.S. - PELAA MEIDÄMME
SPIDEY
- Kyllä, kyllä...

1849
02:10:46,490 --> 02:10:58,755
Hämähäkkimies! Hämähäkkimies!
Hämähäkkimies!

1850
02:11:06,512 --> 02:11:17,280
Hämähäkkimies! Hämähäkkimies!
Hämähäkkimies!

1851
02:12:21,036 --> 02:12:23,317
Minulla on...

1852
02:12:25,237 --> 02:12:28,398
miettinyt paljon
siinä mitä sanoit.

1853
02:12:29,658 --> 02:12:33,581
Ja tulet olemaan iloinen kun tiedät sen
Olen päättänyt, etten aio...

1854
02:12:34,178 --> 02:12:37,461
En aio tehdä tätä enää yksin.

1855
02:12:46,361 --> 02:12:48,844
Kaipaan sinua, May.

1856
02:12:56,144 --> 02:12:57,753
Eli sattuu edelleen
vähän taaksepäin...

1857
02:12:57,987 --> 02:13:00,012
mutta luultavasti voisin
palata töihin,

1858
02:13:00,246 --> 02:13:01,313
Kyllä, hän tarvitsee minua johonkin.

1859
02:13:01,547 --> 02:13:03,592
<i>Mitä sinun täytyy tehdä
on levätä.</i>

1860
02:13:03,826 --> 02:13:05,814
Tiedän, tiedän, mutta anna tulla
Hänen on annettava minulle jotain.

1861
02:13:06,048 --> 02:13:07,815
eli
Miten tutkinta etenee?

1862
02:13:08,049 --> 02:13:11,297
<i>No, Metzger jatkaa
katosi, mutta...</i>

1863
02:13:11,531 --> 02:13:13,318
ystäväsi, musta leski...

1864
02:13:13,552 --> 02:13:16,055
on auttanut meitä
palauttamaan kaikki tietueet...

1865
02:13:16,289 --> 02:13:18,797
Mikä vahinkohallinta
Yritin poistaa.

1866
02:13:19,031 --> 02:13:21,319
<i>Hän pyysi minua tulemaan sisään
"hänen toimistossaan" toissapäivänä.</i>

1867
02:13:21,553 --> 02:13:23,120
Ja miten se meni?

1868
02:13:23,354 --> 02:13:26,993
No,
Ihoni tuntuu uskomattomalta.

1869
02:13:27,435 --> 02:13:28,120
<i>Huomio, kaikki yksiköt.</i>

1870
02:13:28,354 --> 02:13:30,721
<i>Meillä on pankkiryöstö
käynnissä, vahvistettu.</i>

1871
02:13:30,955 --> 02:13:32,878
Saatko tämän?

1872
02:13:33,696 --> 02:13:34,622
Kyllä, olen siinä.

1873
02:13:34,856 --> 02:13:35,421
Se ei ole niin kaukana siitä, missä olen.

1874
02:13:35,655 --> 02:13:37,022
Luultavasti voisin
tavataan siellä.

1875
02:13:37,256 --> 02:13:40,123
Ei. Voimme
huolehtia ryöstöstä.

1876
02:13:40,357 --> 02:13:44,359
Yrität vain pitää huolta itsestäsi.

1877
02:13:44,960 --> 02:13:47,081
OK.

1878
02:13:47,400 --> 02:13:49,068
sinä myös.

1879
02:13:49,302 --> 02:13:52,130
Sano terveisiä EJ:lle ja Marleylle
minulta.

1880
02:13:52,364 --> 02:13:54,603
OK.

1881
02:13:55,445 --> 02:13:58,286
Hämähäkkimies lähettää terveisiä.

1882
02:14:33,072 --> 02:14:35,393
Hei.

1883
02:14:38,815 --> 02:14:41,894
Kukkapoika, eikö niin?
Juhlissa oleva.

1884
02:14:42,474 --> 02:14:44,544
Olen Peter.

1885
02:14:44,778 --> 02:14:47,418
Ei hätää.
Hei.

1886
02:15:04,542 --> 02:15:05,921
Pietari...

1887
02:15:19,974 --> 02:15:23,235
PERUSTUVA MARVEL-KOOMIKSIIN
Kirjoittaja: STAN LEE JA STEVE DITKO

1888
02:17:03,076 --> 02:17:58,631
<i>Hämähäkkimies:
Upouusi päivä (2026)
Käännös aiheesta
TaMaBin</i>

1889
02:24:06,427 --> 02:24:07,673
<i>Spider-Man ei ole
näköpiirissä.</i>

1890
02:24:07,907 --> 02:24:10,227
<i>Tuntematon sijainti.</i>

1891
02:24:10,549 --> 02:24:12,909
<i>Tuntematon sijainti.</i>

1892
02:24:13,209 --> 02:24:15,772
<i>Tuntematon sijainti.</i>

1893
02:24:16,013 --> 02:24:18,332
<i>Tuntematon sijainti.</i>

1894
02:24:18,834 --> 02:24:20,837
<i>Tuntematon sijainti.</i>

1895
02:24:24,717 --> 02:24:27,239
<i>Sijainti löydetty.</i>

1896
02:24:28,420 --> 02:24:32,319
SPIDER-MAN PALAA...